fèng奉chóu酬yán严gōng公jì寄tí题yě野tíng亭zhī之zuò作

现代文翻译

曾以拾遗身份奏上几行书信，我这懒性向来只愿栖居在水竹之间

侍从皇帝出行时滥竽充数骑着沙苑的骏马，归隐时却在锦江边真钓鱼儿

您像谢安一样不倦于登临宴饮的花费，我像阮籍一样哪里懂得礼法的疏阔

劳驾您的旌麾出城而来，我这草茅小径荒芜，正想让人来锄草呢

词语注释

文学赏析

这首酬唱诗作于杜甫在成都草堂时期，严武寄诗题咏其野亭，杜甫以此诗作答。全诗以自嘲与互喻交织，写出诗人既眷恋山林又不得不周旋于仕途的矛盾心境。

首联“拾遗曾奏数行书，懒性从来水竹居”，起笔便点出身份与性格的反差。曾任左拾遗，却自陈“懒性”，这种自我贬抑并非真的懒惰，而是对官场倾轧的疏离。水竹之居，是诗人心中理想的栖所，与朝堂形成鲜明对照。

颔联“奉引滥骑沙苑马，幽栖真钓锦江鱼”，对仗工整而意蕴深长。“滥骑”二字极妙，表面是自谦才德不配位，实则暗含对虚衔的厌倦；“真钓”则透出归隐的真心。沙苑马与锦江鱼，一仕一隐，一荣一枯，诗人将两种人生并置，那种徘徊不定之感跃然纸上。

颈联用典最为精彩：“谢安不倦登临费，阮籍焉知礼法疏”。严武以谢安自比，待客殷勤；诗人则以阮籍自况，疏狂不拘礼法。这一联不仅是对严武的恭维，更是诗人对自己人格的坚守——我可以接受你的宴请，但我不会因此改变我的疏狂本性。用典自然，毫无堆砌之感。

尾联“枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄”，回应严武的邀约。既然野亭荒废，不如让我来锄草——这既是客套，也是一种委婉的推辞：我并非不愿来访，而是实在懒得打理这“无径”的草茅，言外之意，还是更愿意保持现在的疏懒状态。全诗在谦抑中见风骨，在酬答中见真性情，是杜甫晚年律诗中的佳作。