现代文翻译
阳光照临公馆显得格外静谧，墙上挂满的地图展现出雄浑气势
剑阁与星桥位于北方，松州与雪岭矗立于东方
中原与边疆的山脉连绵不断，吴地与蜀地的水流相互贯通
兴致与画中的烟霞美景相会，幸好酒杯里没有空过
词语注释
文学赏析
这首诗作于杜甫旅居蜀中时期，是一首典型的宴集应酬之作，却因题材特殊而显出不同于寻常唱和的骨力。题目点明地点在严公（严武）厅堂，事件是宴饮，对象是“蜀道画图”——这决定了全诗的视角：诗人不是亲历险途，而是隔纸观山。
首联“日临公馆静，画满地图雄”以静制动。阳光照在公馆，环境本应幽静，但墙上那幅地图却气势雄浑。一“静”一“雄”，张力顿生。画中之景越是雄奇，越反衬出厅堂之静谧，也暗示了主人严武镇守蜀地的威仪。
颔联与颈联是全诗核心，诗人将目光聚焦于画作内容。“剑阁星桥北，松州雪岭东”写山，“华夷山不断，吴蜀水相通”写势。这两联看似罗列地名，实则暗含经纬。剑阁、松州是唐代蜀地边防重镇，星桥、雪岭则是自然险阻。诗人不写山之高耸入云，而写其“北”与“东”的方位；不写水之湍急，而写其“相通”的脉络。这种写法超越了单纯的景物描摹，展现出一种宏观的地域视野。
“华夷山不断”一句尤具深意。华夷指中原与边疆，山势连绵不断，暗示了地理上的统一与政治上的稳固，这正是严武治蜀的功绩所在。而“吴蜀水相通”则点出了水路交通的重要性，为后文的宴饮提供了现实基础。
尾联“兴与烟霞会，清樽幸不空”由景入情。诗人的兴致与画中的烟霞美景相会，幸好酒杯没有空过。这里的“幸”字用得微妙——既是庆幸有酒可饮、有画可观，也隐隐流露出漂泊异乡、暂得安定的欣慰。全诗从静景起笔，经雄图展开，终归于杯酒闲情，结构严谨，气脉贯通，在杜甫的应酬诗中属上乘之作。