yǒu有gǎn感wǔ五shǒu首 èr二

现代文翻译

幽蓟之地还残留着毒蛇野猪般的叛军余孽，

天地之间虎狼之患依然横行。

诸侯们在春天不再进贡，

使者日日相望却空手而归。

切莫妄图吞并青海之地，

也不必去问那遥远的越裳。

皇帝应当先停止战事，

让战马归牧于华山之阳。

词语注释

文学赏析

《有感五首·其二》作于乾元二年（759年）春，此时安史之乱虽暂告段落，但河北地区藩镇割据之势已成，天下并未真正太平。杜甫身处洛阳，目睹战乱余波与朝政弊端，有感而发，写下此诗。

起首“幽蓟余虵豕，乾坤尚虎狼”二句，动词“余”与副词“尚”极具张力。“余”字写出叛军虽经剿灭却仍如蛇豕般盘踞残存，暗示祸根未除；“尚”字则强调天下仍笼罩在虎狼般的军阀统治之下，危机四伏。诗人将叛军与割据势力比作虵豕虎狼，直指其凶残本质，对仗工整，气势沉雄，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

颔联笔锋一转，聚焦于朝政尴尬处境。“诸侯春不贡，使者日相望”，“春不贡”点明诸侯违背礼制，不再向朝廷进贡；“日相望”中“日”字尤为关键，写出使者日日登望，却空手而归的无奈与焦急。这并非诸侯忘记朝贡，而是他们根本不在乎朝廷权威，中央集权已然衰微。

颈联转入劝诫，杜甫以“慎勿”“无劳”两个否定词，明确反对朝廷好高骛远、妄图开疆拓土。青海、越裳均为远方之地，这一联体现了诗人清醒的政治判断：当务之急是安定内部，而非远征外域，徒增劳费。

尾联用周武王典故收束全诗，“大君先息战，归马华山阳”。武王灭商后，放牛归马于华山之阳，表示不再用兵。杜甫借此劝谏肃宗，应以休养生息为先，让饱受战乱之苦的百姓得以喘息。全诗由乱及治，由外及内，层层推进，最终落脚于“息战”二字，体现了杜甫一贯的民本思想。

译文：幽蓟之地还残留着如蛇豕般的叛军，天地之间尚且充满如虎狼般的军阀。诸侯们在春天不再向朝廷进贡，使者们日日登高眺望却空手而归。千万不要妄图吞并青海那样的远方之地，也不必劳神去询问越裳这样的边远邦国。当今君主应当首先停止战争，像周武王那样将战马放归华山之阳，让百姓休养生息。