现代文翻译
洛阳水陆交通便利，各地贡赋在此汇聚均分。
天天听说仓库里的红粟堆积腐烂，百姓却在寒风中等待皇帝的恩泽如春。
不要只依赖坚固的城池防御，而应让天下常新。
不过是施行节俭仁德之政，盗贼原本就是朝廷的臣民。
词语注释
洛下:指洛阳，唐代东都
天中:指中原地区，洛阳地处中原，故称天中
红粟:陈年的红米，指仓库中堆积腐烂的粮食
翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，代指皇帝
金汤:"金汤"即"金城汤池"，比喻防御坚固不可摧毁
俭德:节俭的德行
文学赏析
这首诗作于唐肃宗时期，当时安史之乱虽已平定，但社会矛盾依然尖锐，百姓生活困苦，而官府仓库却堆积如山。杜甫以敏锐的政治洞察力，揭示了"盗贼本王臣"这一振聋发聩的真相。
首联"洛下舟车入，天中贡赋均"，写洛阳作为东都，水陆交通便利，各地贡赋在此汇聚均分。看似平铺直叙，实则暗含深意——贡赋均平本是理想状态，但接下来笔锋一转，揭示出残酷的现实。
颔联"日闻红粟腐，寒待翠华春"是全诗最触目惊心的对比。一边是仓库里红粟堆积腐烂，触目惊心；一边是百姓在寒风中苦苦等待皇帝恩泽如春。一个"腐"字，写出统治者对民力的挥霍无度；一个"寒"字，写出百姓的凄苦处境。这两个字的对仗，不是工整的修辞游戏，而是血淋淋的社会现实对比。
颈联"莫取金汤固，长令宇宙新"，杜甫提出政治主张：不要只依赖坚固的城池防御，而应让天下常新。这里的"金汤"指军事防御，"宇宙新"指政治清明、社会更新。杜甫认为，真正的国家安全不在于城墙有多高，而在于民心是否归附。
尾联"不过行俭德，盗贼本王臣"是全诗的诗眼，也是杜甫政治思想的精髓。盗贼哪里是天生的？他们原本就是朝廷的臣民！之所以沦为盗贼，是因为统治者不施行节俭仁德之政，逼得百姓走投无路。这一句直指问题根源，不归咎于百姓"造反"，而归咎于统治者失德。这种民本思想，在唐代诗人中极为罕见，也体现了杜甫作为"诗史"的深刻洞察。