现代文翻译
卧病在云安县的日子即将结束，我要迁居到白帝城去了
春天仿佛知道要催促柳枝告别，江水也放舟送我行进得清朗顺畅
农事通过他人的讲述得以了解，山光中看见飞鸟的情态
大禹治水留下的断石遗迹众多，暂且就这微平的土地安身吧
词语注释
云安县:今重庆云阳，杜甫曾寓居于此
白帝城:在今重庆奉节东白帝山上，三国蜀汉刘备托孤处
禹功:指大禹治水之功
饶:多，富余
文学赏析
这首诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，记录了他从云安迁居白帝城（奉节）的过程。全诗以行程为线索，却不止于记行，更见出诗人彼时的心境变化。
首联"伏枕云安县，迁居白帝城"，开篇即点明两处地名，"伏枕"二字极有分量——它暗示了诗人此前身体的衰惫与居处的逼仄。杜甫晚年多病，"伏枕"不仅是动作，更是他生命状态的写照。从云安到白帝，空间上的移动，也是心境从沉郁向稍舒的过渡。
颔联"春知催柳别，江与放船清"是全诗最精妙之处。"春知"二字赋予春天以人格，仿佛春神有意催促柳枝告别、江水清澄，好让诗人顺利启程。一个"知"字，化无情为有情，将自然的节律转化为对诗人的体贴。"催柳别"三字尤见匠心——柳本无情，诗人却说是春在催它告别，这既写出了春深柳老的时令特征，又暗含了诗人自己漂泊无定的身世之感。江水"放船清"，则写出了三峡春水的明净与行船的顺畅，读来令人心胸为之一畅。
颈联"农事闻人说，山光见鸟情"转写眼前景物。"闻人说"三字，写出了诗人对当地风物的陌生与好奇；"见鸟情"则写出了山光的明媚与生机。鸟犹有情，人何以堪？此中微意，耐人寻味。
尾联"禹功饶断石，且就土微平"，由景入理。大禹治水，凿山开道，留下了无数断石遗迹；而眼前这片微平的土地，正是先人功业的遗存。诗人以"且就"二字收束，流露出一种随遇而安、暂得栖身的欣慰。这欣慰中，或许也藏着几分无奈——一个"且"字，道尽了漂泊者对安定生活的珍惜与不确定。
全诗语言平易，却意蕴深长。从"伏枕"的沉郁，到"放船清"的舒展，再到"且就"的安顿，诗人的心境变化隐然可见。这不仅是地理上的迁徙，更是精神上的自我调适。