bù不lí离xī西gé阁èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

西阁随着人事变迁而离别，如今人亦成了旧亭的过客。

江上的白云如素绢飘浮，石壁陡峭截断了青空。

沧海先迎来初升的旭日，银河倒映着排列的群星。

平生沉醉于胜景之事，惊叹于初次途经此地的震撼。

词语注释

文学赏析

此诗作于杜甫漂泊西南时期，写的是夔州西阁的景色。首联“西阁从人别，人今亦故亭”起笔便有一种物是人非的沧桑感——西阁依旧，但看景的人已经换了。这里的“故亭”二字用得极妙，既写出了亭子的陈旧，也暗示了诗人内心的苍凉。

颔联“江云飘素练，石壁断空青”是全诗写景最精彩的一联。诗人用“素练”比喻江上飘浮的白云，形象生动，写出了云的洁白与轻盈；“断空青”则写出了石壁的陡峭与青翠，仿佛将天空的青色截断。这一联对仗工整，色彩鲜明，画面感极强。

颈联“沧海先迎日，银河倒列星”气势磅礴，视野开阔。诗人站在高处，仿佛能看到大海先迎接日出，银河倒映着群星。这两句不仅写出了西阁地势之高，也展现了诗人胸襟之阔。据传此联化用了谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”的意境，但杜甫写得更加雄浑。

尾联“平生耽胜事，吁骇始初经”直抒胸臆，表达了诗人对眼前美景的惊叹与喜爱。杜甫一生漂泊，却从未停止对美好事物的追求，这两句正是他人生态度的写照。

全诗由景入情，由实入虚，既有细腻的写景，又有宏大的气势，更有深沉的情感，堪称杜甫写景诗中的佳作。