ráng瀼xī西hán寒wàng望

现代文翻译

水色包容着万象，晨光直逼苍穹

年岁渐老频频远望心生惆怅，兴致疏淡一片萧瑟

猿猴悬挂枝头时常互相模仿，鸥鸟飞翔明亮自在

瞿塘峡春天即将来到，我决定在瀼西定居

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州瀼西时期。此时杜甫贫病交加，生活困顿，且目睹战乱未平，内心充满漂泊无依之感。诗题“寒望”之“寒”，既指冬日清晨的物理温度，更指诗人内心的凄冷与孤寂。瀼西：夔州地名。诗人登高远望，所见之景与所感之情交织，折射出晚年杜甫对身世与时代的复杂心绪。

首联“水色含群动，朝光切太虚”，写水天相接、晨光破晓之景。“含”字极妙，写出水面包容万象、动静相融的广阔；“切”字则写出晨光直逼苍穹的力度，仿佛天地初开、光气逼人。两句对仗工整，气象宏阔，奠定了全诗清冷而开阔的基调。

颔联“年侵频怅望，兴远一萧疏”，由景入情，转入身世之叹。“年侵”点出诗人年老体衰、岁月催人的无奈；“频怅望”写其频频远望、心事重重；“兴远”与“萧疏”呼应，写出心绪的寥落与疏淡。这一联是全诗情感的核心，将个人的迟暮之感与眼前的寒景融为一体，沉郁顿挫，感人至深。

颈联“猿挂时相学，鸥行炯自如”，笔锋一转，写眼前活物。猿猴悬挂枝头，相互模仿，显得天真活泼；鸥鸟飞翔天际，神态自在明亮。这两句以动写静，以生机反衬诗人的孤寂——猿鸥尚有自由之趣，而诗人却困于衰老与漂泊。这种对比手法，使情感更加深沉。

尾联“瞿唐春欲至，定卜瀼西居”，由景及情，由情及志。诗人望见瞿塘峡，想到春天将至，决定在瀼西定居。这既是现实的考量，也是心灵的归宿。结尾看似平淡，实则蕴含了诗人历经漂泊后对安定生活的渴望，余味悠长。