现代文翻译
险峻的山崖背靠赤甲山，断崖正对着白盐山。
客居他乡惭愧不断搬迁，春天的酒渐渐添多。
花朵低垂似乎要移动竹子，鸟儿窥探新的卷帘。
衰老之年不敢怨恨，美好的景色想要兼得。
词语注释
1
赤甲: 地名，赤甲山，在今四川奉节东
2
白盐: 地名，白盐山，在今四川奉节北，两山夹江对峙
3
迁次: 搬迁住处，指搬家
4
亚: 通'压'，低垂貌
5
胜概: 美好的景物或境界
文学赏析
《入宅三首·其一》是杜甫寓居夔州初期，搬入新宅后所作组诗的首篇。夔州地处西南，山势险峻，杜甫于大历元年（766年）初至此，生活尚不稳定。此诗以白描手法记述新居环境与生活细节，在平淡叙述中折射出诗人晚年漂泊无依、复杂矛盾的内心世界，是其“沉郁顿挫”风格的典型体现。
新居背靠赤甲山，正对白盐山，地势险峻逼仄。“奔峭”“断崖”不仅勾勒出夔州山水的雄奇险怪，更隐喻了诗人晚年所处的恶劣生存环境与动荡命运。屋后倚山、门前对崖的空间布局，暗示了诗人被挤压、无依的处境。
搬家本应令人欣慰，诗人却言“愧”。这“愧”并非羞耻，而是对依然漂泊他乡、未能真正安定的无奈与自嘲。“春酒渐多添”看似闲适，实则暗含借酒浇愁的苦闷。颈联笔锋一转，写花低垂欲移竹、鸟窥视新卷帘的细节。诗人未直接抒发情感，而是通过花鸟对“新”环境的反应，传达出对新居既适应又疏离的微妙心态，含蓄隽永。尾联“衰年不敢恨，胜概欲相兼”，诗人年事已高，不敢再怨恨命运坎坷，只愿美好景物相伴。这看似豁达，实则是历经沧桑后的隐忍与悲凉，全诗由景入情，层层递进，展现了杜甫晚年诗歌深沉厚重的艺术魅力。
客居他乡，惭愧于再次搬迁。