现代文翻译
在赤甲择地定居，算是迁居新处，转眼已是巫山楚水间的第二个春天。
冬日曝背取暖，亦可献予天子，美芹之献，向来是野人之诚。
荆州友人郑薛来信，音讯尚近；蜀地客居的郗岑，却非我近邻。
笑着与郎中、评事等人共饮，病中深酌，只为道出我本真的心境。
词语注释
文学赏析
此诗作于杜甫寓居夔州赤甲时，表面写迁居之乐与日常闲饮，实则字里行间藏着诗人晚年复杂的生存状态与精神坚守。
首联“卜居赤甲迁居新，两见巫山楚水春”，点明地点与时间。赤甲是夔州的一处地名，杜甫在此定居，眼看巫山楚水又过了两个春天。一个“新”字，既是写迁居之新，也暗含诗人对安定生活的珍惜；而“两见”则透露出时光流逝的淡淡惆怅。
颔联“炙背可以献天子，美芹由来知野人”，是全诗最见功力之处，也是杜甫晚年自嘲与自持的集中体现。“炙背”典出《列子·杨朱》，谓冬日晒太阳取暖，是野人最朴素的享受；“美芹”典出《列子·杨朱》及后世“芹献”故事，野人以为芹菜美味，欲献于贵人，虽显粗陋，却是一片真诚。杜甫借此自比“野人”，言自己虽处江湖之远，仍怀“献天子”之诚；而所谓“美芹之献”，正是他虽贫病交加，仍不忘关切国事、心系君王的写照。这两句用典精切，既自嘲身份卑微，又自证忠心不改，沉郁中见骨力。
颈联“荆州郑薛寄书近，蜀客郗岑非我邻”，写友人音讯与邻里关系。郑、薛在荆州，书信可达，稍觉慰藉；而蜀地客居的郗、岑二人，并非真正知己近邻，暗示诗人虽有人往来，却难觅心灵相通者，孤独感隐隐透出。
尾联“笑接郎中评事饮，病从深酌道吾真”，写与郎中、评事等官员友人饮酒谈玄。一个“笑”字，看似豁达，实则背后是“病从深酌”——明知身体抱恙，仍借酒浇愁，在醉意中追寻“吾真”，即本真的自我。这既是无奈，也是一种精神上的自我保全。
全诗语言平实，情感却层层递进，由迁居之乐，到献诚之志，再到知己难求，最后归于病中求真的苍凉。杜甫晚年诗风愈趋沉郁顿挫，此诗正是这一风格的典型体现。