现代文翻译
本想陈述济世安邦的良策，却发现自己已老迈不堪，只是个尚书郎。
战乱未息，豺虎相斗不止，空自惭愧于无法像鸳鹭般有序地履行朝班职责。
时局危急，人事紧迫，逆风之中羽毛受伤，喻指漂泊困顿。
面对落日余晖，悲叹江汉辽阔，深夜时分泪水浸湿了床榻。
词语注释
文学赏析
开篇“欲陈”与“已老”形成张力。“欲陈”指向济世之策的未竟，“已老”则落实为鬓发苍苍的尚书郎身份。这一对举不仅呈现生理衰老，更点出政治生命被搁置的现实困境，理想与境遇的落差在此刻确立。
颔联以“豺虎”喻军阀混战，以“鸳鹭”指代朝班秩序。“未息”与“空慙”相对，前者写时局动荡不止，后者写诗人身为朝臣却无力履职的尴尬。“空”字在此并非虚设，它精准传达了有心报国而时势不许的无奈，将个人命运嵌入宏大的乱世背景之中。
颈联由宏观时局转入个体体验。“风逆羽毛伤”以鸟喻人，既写实景中的逆风漂泊，也隐喻诗人在西南流离中的身心俱疲。“急”字写出人事仓皇，与“伤”字呼应，动荡时局对个体生命的摧残由此具象化。
尾联“落日悲江汉”以景起情，落日余晖映照江汉，苍茫景象中注入诗人对国家命运的忧虑。“中宵泪满床”则直写夜深人静时的悲痛，泪水浸湿床榻，情感由外景内收，推向高潮。全诗语言质朴，以具体意象承载深沉情感，展现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。