现代文翻译
仲夏时节溪水泛滥，清晨我走向那小园
碧绿的溪水流淌小艇显得宽阔，红色的果实挂满枝头繁茂鲜艳
起初是为了江山平静才在此安家，最终却担心市井的喧嚣打扰宁静
菜畦里的蔬菜环绕着茅屋，自给自足的生活足以取悦我的餐盘
词语注释
文学赏析
杜甫《园》作于成都草堂时期，诗中呈现的田园图景与诗人内心的微妙张力，折射出乱世中暂得安宁时的复杂心境。
仲夏雨水充沛，溪流涨满，清晨时分诗人步入小园。此时战乱暂息，蜀地相对安定，为诗人提供了栖身之所。碧绿溪水因水满而显得宽阔，小艇在水中轻轻摇曳；枝头红果累累，色泽鲜艳繁茂。“摇”字写出小艇在宽阔水面上的轻盈动态，暗示水势之盛；“烂”字极言红果之多、之色之艳，视觉冲击力强。一碧一朱，一动一静，色彩明丽，生机盎然。
诗人选择此处安家，本因江山尚且平静，但同时也担心市井的喧嚣会打扰这份宁静。这种既渴望远离尘嚣，又无法完全摆脱对世俗纷扰顾虑的矛盾心理，正是杜甫此时内心的真实写照。虽暂得安宁，忧国忧民之情仍隐约可见。
菜园里的蔬菜环绕着茅屋，自给自足的生活足以取悦自己的餐盘。“媚”字将蔬菜拟人化，仿佛它们也在取悦主人，表达了诗人对简朴生活的满足与喜爱。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落脚于“自足”二字，体现了杜甫在困顿中寻求心灵安宁的智慧与豁达。