kè课xiǎo小shù竖chú鉏zhuó斫shě舍běi北guǒ果lín林zhī枝wàn蔓huāng荒huì秽jìng净qì讫yí移chuáng床sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

病后倚靠茅屋，命人用锄头清理果园。

背靠厅堂借得僻静遥远，置身野外兴致清幽深远。

山雉警觉防备可能的敌手，江猿应在深林中独自鸣叫。

涌出的云气高悬不去，倚着几案心境空明无系。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州期间，是他《课小竖鉏斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首》组诗的第一首。题目虽长，却如实记录了诗人命童仆清理屋北果林、修剪枝蔓、扫除荒秽，最后搬来床榻休憩的全过程。诗题的琐碎与诗歌意境的幽深形成有趣张力，这正是杜诗日常化的典型特征。

首联“病枕依茅栋，荒鉏净果林”以“病”字起笔，奠定全诗基调。诗人病后初愈，倚靠茅屋，命人用锄头清理果园。这里的“净”字用得极有力，不仅是清除杂草，更是扫除心头的烦乱。颔联“背堂资僻远，在野兴清深”进一步点明居所之僻静，远离尘嚣，反而激发了诗人清幽深远的兴致。这种“僻远”并非消极避世，而是主动选择的宁静，是病中寻求身心安顿的智慧。

颈联“山雉防求敌，江猨应独吟”转入对周围生物的细致观察。山雉警觉地防备着可能的敌手，江猿则在深林中独自鸣叫。雉之“防”与猿之“独”，既写出了山野的自然生态，也暗喻了诗人病后对环境的敏感与内心的孤寂。猿啼在古典诗词中常带悲凉色彩，此处“应独吟”的“应”字，既是推测，也透出一种物我相通的默契。

尾联“泄云高不去，隐几亦无心”是全诗最精彩之处。涌动的云气高悬不去，诗人倚着几案，心境也随之归于空明。“无心”二字，既是道家“无心于万物”的境界，也是病后身心放松的真实状态。云之高挂与心之无系相互映照，营造出一种超然物外、与自然合一的意境。全诗由事入景，由景入情，最终归于禅意，层层递进，不着痕迹。

此诗语言质朴，不事雕琢，却因观察细腻、心境真实而动人。它没有宏大的叙事，只在日常琐事中见出诗人对生命的体悟与对自然的亲近，体现了杜甫晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。