现代文翻译
道路北侧的冯都使，在高斋中可见一川景色。
你能在细石间开凿水渠，我也能在清泉旁筑池定居。
枕带居所虽然简陋，但大致相似，柴门荆户总算有了。
开荒种地应需耗费时日，乘船离去已不知过了多少年。
词语注释
1
瀼西:地名，在今四川奉节县东，杜甫曾居于此
2
东屯:地名，在今四川奉节县东，杜甫晚年寓居处
3
冯都使:姓冯的都使，具体名讳已不可考
4
渠细石:在细石间开凿水渠
5
斫畬:砍伐烧荒，开辟农田
6
解缆:解开缆绳，指乘船离开
文学赏析
这首诗作于杜甫晚年寓居夔州时期，是他从瀼西迁居东屯时所作组诗中的一首。全诗语言质朴，却暗藏深意，展现了诗人面对生活变迁时的复杂心境。
首联"道北冯都使，高斋见一川"点明送行者与居所环境。冯都使在道路北侧的高斋中，可以俯瞰一川景色。这里"见一川"三字，既写实景，也暗示了诗人即将告别的生活空间。
颔联"子能渠细石，吾亦沼清泉"是全诗最精彩之处。诗人以"渠细石"对"沼清泉"，用"子能"与"吾亦"形成对照——你能在细石间开凿水渠，我也能在清泉旁筑池定居。这看似平淡的叙述，实则蕴含深意：诗人虽处困顿，却仍保持着与友人并肩而立的尊严感。两个动词"渠"与"沼"皆作动词用，化静为动，使画面有了生机。
颈联"枕带还相似，柴荆即有焉"转入对自身处境的描写。枕带（指居所）虽然简陋，但大致相似；柴门荆户，也总算有了安身之所。这里的"还相似"三字，道出了诗人漂泊半生、居无定所的辛酸，而"即有焉"则透出一丝宽慰。
尾联"斫畬应费日，解缆不知年"收束全篇。开荒种地需要耗费时日，乘船离去已不知过了多少年。"不知年"三字，既写时间流逝之快，也暗含身世飘零之感。诗人用平淡的语言，写出了晚年生活的艰辛与无奈，却又不失坚韧。
整首诗没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，却在平淡中见深意，在朴素中见真情。这正是杜甫晚年诗歌的典型风格——洗尽铅华，返璞归真。