fù复chóu愁shí十èr二shǒu首 qī七

现代文翻译

贞观年间的铜牙弩，开元时期的锦兽弓张。

回纥兵曾助唐平乱，如今这些利器却被弃置沙场。

词语注释

文学赏析

这一首《复愁十二首·七》是杜甫晚年漂泊西南时所作，借古讽今，抒发对时局的深沉忧虑。

首句"贞观铜牙弩，开元锦兽张"，以两个年号开篇，极具历史纵深感。贞观之治与开元盛世，是唐代最辉煌的时期，那时的军械精良、武备森严——铜牙弩锋利，锦兽张华美，象征着国家的强盛与威严。这两句并非单纯写景，而是以盛唐的武备之盛，反衬当下的衰败。

次句"花门小前好，此物弃沙场"，笔锋一转，落到现实。"花门"指回纥，安史之乱时唐廷曾借回纥兵平叛，如今这些精良的弩箭弓张却被弃置沙场，无人问津。一个"弃"字，道尽了盛衰无常的悲凉——曾经象征国威的利器，如今沦为荒废之物；曾经强盛的大唐，如今在内忧外患中日渐衰微。

全诗仅四句，却以今昔对比为骨架，以"弃"字为诗眼，将历史的厚重与现实的苍凉融为一体。杜甫没有直接抒情，但那种对国家命运的深切忧思，已渗透在每一个字里。这种"以物写时"的手法，正是杜诗沉郁顿挫风格的典型体现。