fù复chóu愁shí十èr二shǒu首 bā八

现代文翻译

如今的良马，本应先驾驶战车上阵杀敌。

不必再去问河北的战事，那些将领们早已沉溺于个人的荣华富贵。

词语注释

文学赏析

《复愁十二首》作于广德年间，安史之乱虽平，河北藩镇割据，朝廷鞭长莫及。杜甫流落西南，忧国之情未尝稍减。此诗仅二十字，却字字千钧，是全组诗中讽刺最辛辣、批判最深刻的一首。

首句「今日翔麟马，先宜驾鼓车」，以「翔麟马」喻指朝廷所倚重的将领或精锐部队。翔麟马本是祥瑞之马，象征才华与威仪，但诗人笔锋一转，说它「先宜驾鼓车」——鼓车是古代战车上安装战鼓以指挥进退的车辆，此处暗指应当立即奔赴前线，抗击叛军。一个「先」字，极言其紧迫性，也暗含讽刺：你们拥有如此良马，却不在前线建功，反而在后方享受荣华。

次句「无劳问河北，诸将觉荣华」，是全诗最沉痛的一笔。河北之地，叛军盘踞，百姓涂炭，朝廷本当发兵讨伐，收复失地。但诗人却说「无劳问」——不必去问了，因为那些将领们早已沉浸在个人的荣华富贵之中，无心也无力去收复失地。「觉荣华」三字，写出了将领们醉生梦死、苟且偷安的状态，与前线百姓的苦难形成强烈对比。

全诗没有一句直接抒情，却处处是愤懑与悲痛。杜甫以冷峻的笔调，揭示了安史之乱后唐朝统治集团内部的腐败与无能。河北未复，非力不足，实乃心不在焉。这种「愁」，不是个人的哀愁，而是家国之愁，是诗人对大唐命运的深切忧虑。