现代文翻译
安禄山作逆叛乱，已遭上天诛灭，
史思明也早已伏诛，不复存在。
纷扰的天下仍然不安定，
时时战事不休，究竟为了什么？
词语注释
1
禄山:指安禄山，发动安史之乱的首领。
2
思明:指史思明，安禄山部将，后亦称帝。
3
天诛:上天的惩罚，指朝廷平叛。
4
汹汹:纷扰不安的样子。
5
人寰:人间，指天下。
6
鬬:同'斗'，争斗。
文学赏析
广德元年（763年）初，安史之乱即将平定，河北诸道节度使将入朝，杜甫写下这组口号。开篇直陈安禄山被天诛、史思明已伏诛，两个名字并列，如巨石落地，标志着近八年动乱的终结。
笔锋随即由喜转忧，'汹汹人寰犹不定'，天下大局虽定，纷扰未息，战火余烬仍在。'犹'字道出诗人对时局的清醒认知：叛军虽败，藩镇割据的隐患已埋下。'时时鬬战欲何须'直接发问，战事频仍究竟为了什么？这不仅是质问，更是对和平的渴望与对百姓苦难的深切同情。
全诗语言质朴，不事雕琢，情感真挚深沉。前两句写胜利之喜，后两句写忧患之思，喜忧交织，正是杜甫晚年诗歌的典型风格——即便在最值得欢庆的时刻，他仍无法忘记天下的苍生。这种克制的情感表达，使得诗歌具有了超越时代的厚重感。
译文：
安禄山已被天诛，史思明也已伏诛
天下虽大局已定，但纷扰未息，战火余烬仍在