chéng承wén闻hé河běi北zhū诸dào道jié节dù度rù入cháo朝huān欢xǐ喜kǒu口hào号jué绝jù句shí十èr二shǒu首 liù六

现代文翻译

英雄人物洞察世事如同通神一般，

以圣哲之心为怀，将个人得失看得渺小。

燕赵之地不必矜夸出产佳丽美人，

皇宫内院也不打算再挑选才女入宫。

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代宗广德元年（763年），当时安史之乱刚平，叛军首领史朝义兵败自缢，河北诸道节度使相继请罪入朝。杜甫听闻此讯，欣喜之余写下组诗，此为其六。

首句“英雄见事若通神”，以“通神”形容诸将洞察时势之敏锐，非泛泛赞美，而是点出他们能审时度势、顺应天意人心。次句“圣哲为心小一身”更见深意——“小一身”三字极妙，将个人荣辱置之度外，正是圣哲胸怀。两句对举，英雄之明与圣哲之德，共同构成诗人理想中的治世能臣形象。

后两句笔锋一转，由政治转入风俗。“燕赵休矜出佳丽”，河北自古以美女闻名，但诗人劝诫当地莫再以此矜夸；“宫闱不拟选才人”则直接宣告：朝廷无意再从民间采选女子入宫。这两句看似闲笔，实则暗含深意——安史之乱的祸根之一，正是宫廷奢靡、宠幸宦官，如今乱平，朝廷当以圣哲为心，而非沉溺声色。诗人以“休矜”“不拟”两个否定词，既是对河北诸镇的劝诫，也是对朝廷的期许，言简意远，耐人寻味。