xǐ喜wén闻dào盗zéi贼fān蕃kòu寇zǒng总tuì退kǒu口hào号wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

萧关陇水一带已纳入官军控制，青海黄河畔塞云翻卷。

朝廷虽胜却仍令人担忧龙虎般的国运，西戎切莫再纵容那群寇盗肆意横行。

词语注释

文学赏析

乾元二年（759年）春，杜甫流寓秦州，正值安史之乱未平、西北边患频仍之际。听闻官军收复河西、陇右部分失地，盗贼与蕃寇退兵，诗人写下此组诗，本诗居首，以雄健笔力记录这一战况。

开篇“萧关陇水入官军”，连用萧关、陇水两个西北地名，以“入”字贯通，既写官军推进之势，又似战报自边关层层递传，空间跨度极大，气势迫人。次句“青海黄河卷塞云”，“卷”字极具张力，黄河奔涌、塞云翻卷，既是西北实景，亦隐喻战局风云变幻、官军势如破竹。两句对仗工整，地理意象密集，勾勒出宏大的战场背景。

后两句由景入情，“北极转愁龙虎气”，“转愁”二字耐人寻味——朝廷虽胜，然安史之乱未平，内忧未除，故“愁”非悲观，而是忧国忧民的深沉牵挂。“西戎休纵犬羊群”，“休纵”是警告也是期盼，语气严厉，透出诗人对国家安定的殷切渴望。全诗无一字直写喜悦，却字字透出欣慰；无一字直写忧虑，却处处藏着深愁。这种复杂情感，正是杜甫诗“沉郁顿挫”风格的典型体现。