wú吾zōng宗

现代文翻译

我是你宗族里的长辈，你却是位老成的孙子

你以耕田凿井的简朴生活安守时俗，穿着士人衣冠却与世人无异

在家里你常常早起勤勉，忧虑国事只愿五谷丰登

一谈到君臣大义，你腹中经书便滔滔不绝

词语注释

文学赏析

杜甫这首诗题为《吾宗》，是一首赠给族中晚辈的五言律诗。读来如见一位长者对着后生，语重心长，既有期许，亦有训诫。

首联“吾宗老孙子，质朴古人风”，起笔便定下基调。杜甫称这位晚辈为“老孙子”，亲昵中带着长者的威严。他赞赏对方身上保有“古人风”，即上古淳朴之风。在盛唐向中唐转折、世风日下的背景下，这种“质朴”显得尤为珍贵。

颔联“耕凿安时论，衣冠与世同”是全诗的核心，也是杜甫价值观的直接流露。“耕凿”典出《帝王世纪》：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食”，象征自食其力、不慕荣利的隐逸生活；“衣冠”则代表入世为官、参与社会。这两句看似矛盾——既要隐居耕作，又要穿戴整齐随俗——实则体现了杜甫一贯的“出处有道”思想：内心保持古朴独立，外表则随顺世俗，不刻意标新立异，也不完全遁世。这是一种在乱世中保全节操又履行社会责任的生存智慧。

颈联“在家常早起，忧国愿年丰”，从抽象的道德论述转入具体的日常行为。“常早起”三字，写出勤勉自律；“忧国愿年丰”则更显深情——他不求个人显达，只愿国家丰收安定。这种“忧国”不是空谈，而是与“早起”这样的实际行动相连，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的逻辑链条。

尾联“语及君臣际，经书满腹中”，收束于学识与志向。当谈及君臣大义时，对方腹中经书滔滔，可见其学问根基深厚，且所读皆关乎治国平天下的大道理，而非章句之学。

全诗语言平实如话，却字字有分量。杜甫以长者身份，通过这一首诗，向晚辈传递了他在动荡时代中推崇的人生范式：质朴、勤勉、忧国、博学。这不仅是对一位族人的勉励，也是杜甫自身理想的投射。