现代文翻译
月光同时照耀着巫山升起，新近映照在清澈的楚水之上。
在羁旅愁苦中看见月亮，它已圆满二十四次。
必然验证着月亮升沉的体性，就像懂得人世进退的情感。
不违背银河落下的规律，也陪伴着玉绳星横斜天际。
词语注释
文学赏析
杜甫的《月三首·其二》是一首借月抒怀的五言律诗，作于漂泊西南时期。此时诗人羁旅巴蜀，身世飘零，对月亮的观察已不再停留于审美层面，而是融入了深沉的生命体验。
首联“并照巫山出，新窥楚水清”，开篇即勾勒出月亮跨越空间的壮阔景象。月光同时照耀着巫山与楚水，一个“新”字极妙，既写出了月光映照下楚水清冽的新意，也暗示了诗人此刻心境因月而生的微妙变化——在愁苦中瞥见一丝清朗。这一联对仗工整，气象开阔，为全诗奠定了清冷而深沉的基调。
颔联“羁栖愁里见，二十四回明”是全诗的情感核心。杜甫此时漂泊异乡，内心充满愁绪，而月亮却年年如期而至，已见过它二十四次圆满。这里的“二十四回明”不仅是时间的量化，更是诗人对岁月流逝、身世浮沉的无声叹息。月亮越明，愁思越重；月亮越圆，人越缺。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加浓烈深沉。
颈联“必验升沈体，如知进退情”转入对月亮运行规律的哲理思考。月亮的升沉起伏，仿佛验证了某种宇宙法则；它的阴晴圆缺，似乎懂得人世间的进退之道。杜甫在此将自然现象人格化，赋予月亮以智慧与情感，实则是在借月自况——他在仕途上的进退失据、生活中的升沉不定，都如月亮般无法自主。
尾联“不违银汉落，亦伴玉绳横”收束全诗，。月亮从不违背银河的落下的规律，始终伴随着玉绳星的横斜。这两句写出了月亮恒常不变的陪伴，也隐含了诗人对这种恒定关系的珍视与依赖。在动荡不安的乱世中，唯有月亮是忠实的朋友，它见证了诗人的所有苦难与坚守。
全诗由景入情，由情入理，层层递进，将个人的漂泊之愁与对宇宙人生的思考融为一体，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。