yuè月

现代文翻译

四更时分，群山吐出明月，残夜中水光映照着高楼

积尘的镜匣原本开启，风帘自动卷上钩

玉兔应当疑惑我这白发苍苍，蟾蜍也羡慕我身上的貂裘

斟酌嫦娥的孤寡，天寒中忍耐这漫长的九秋

词语注释

文学赏析

杜甫这首《月》作于夔州时期，彼时诗人漂泊西南，生活困顿，秋夜望月，触景生情，写下这首怀人佳作。

诗起笔于“四更山吐月，残夜水明楼”，以“吐”字写山月升起之态，赋予静态山峦以吞吐明月的动态张力，月光映水、水光映楼，清冷幽寂的氛围由此铺陈开来。颔联“尘匣元开镜，风帘自上钩”由景入情，诗人自比尘封之镜，虽已开启却已白发苍苍，风帘自钩暗示无人卷帘，孤独之情溢于言表。颈联“兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘”转入奇崛想象，设想月中玉兔对诗人白发感到疑惑，蟾蜍穿着貂裘或许羡慕人间温暖，以神话意象反衬自身衰老与孤寂。尾联“斟酌姮娥寡，天寒耐九秋”直抒胸臆，诗人想象嫦娥在月宫孤寡清冷，而自己亦要在寒秋中艰难度日，“耐”字道尽生活艰辛与内心坚韧。全诗将自然景物描绘与命运感慨融为一体，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。