shú熟shí食rì日shì示zōng宗wén文zōng宗wǔ武

现代文翻译

消渴病让我漂泊江汉，羁旅栖止仍逢战乱

几年了又逢寒食节，万里之外逼近清明

邛山路上松柏苍翠，白帝城中风花飘零

你们让我倍感衰老，回首往事泪纵横

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，是一首在寒食节写给两个儿子的感怀之作。诗题中的"熟食"即寒食节，"宗文宗武"是杜甫的二子。全诗以节令为引，串联起诗人的疾病、漂泊、思乡与对子女的复杂情感，沉郁顿挫，感人至深。

首联"消渴游江汉，羁栖尚甲兵"开篇即点出诗人晚年的双重困境：身体上，他饱受消渴病（糖尿病）的折磨；时局上，尽管安史之乱已近尾声，但战乱未息，诗人依然漂泊江汉一带，寄人篱下。"尚甲兵"三字，写出了诗人对时局的深切忧虑，也暗示了他漂泊无定的根本原因。

颔联"几年逢熟食，万里逼清明"是全诗最精炼的两句。寒食节在清明前一或二日，诗人说"几年逢熟食"，意味着这种漂泊过节的日子已持续多年；"万里逼清明"则写出了空间的遥远与时间的紧迫——清明将至，诗人却远在万里之外，无法归乡祭扫。"逼"字用得极妙，既写出了时间流逝的紧迫感，也暗示了诗人内心的焦虑与无奈。

颈联"松柏邛山路，风花白帝城"转入对故乡与过往的回忆。邛山在今四川邛崃，是杜甫曾游历之地；白帝城则是他寓居过的地方。"松柏"象征故乡的墓地与祖先，"风花"则暗示往昔的漂泊生活。这两句对仗工整，意象鲜明，写出了诗人对故乡的深切思念。

尾联"汝曹催我老，回首泪纵横"直接对儿子们说话，情感最为浓烈。诗人说"汝曹催我老"，并非真的责怪儿子，而是感叹岁月无情、人生易老；"回首泪纵横"则写出了诗人回首往事时的悲怆与无奈。全诗至此，情感达到高潮，也留下了无尽的余韵。

这首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却字字泣血。杜甫晚年的诗歌往往如此——不追求形式的完美，而追求情感的真实与深刻。这首诗正是他晚年诗风的典型代表。