现代文翻译
陈平当年公平分肉，太史公最终记载了他的功绩。
如今我衰老于江南，回想昔日渭北还是孩童。
远处绝塞传来欢娱之声，我却只能在秋风中涕泪横流。
朝中官员如鸳鹭般回归金阙，谁又来怜惜病困于三峡中的我？
词语注释
文学赏析
社日两篇其二
这首诗作于杜甫流寓夔州时期，正值秋社。全诗以今昔时空的剧烈对撞为骨架，层层推进，最终收束于身世之悲。
开篇“陈平亦分肉，太史竟论功”先借陈平少时公平分肉、司马迁载笔记功的典故，勾勒出古人早年得志、功业可期的图景。杜甫借此自况，昔日亦有经世之志，如今却困守峡中，功业未成。“竟”字沉痛，暗示理想与现实的巨大落差，为全诗奠定悲凉基调。
紧接着，“今日江南老，他时渭北童”笔锋陡转，将半生漂泊浓缩于一联之中。少年时在洛阳渭北意气风发，如今流落夔州（诗中称江南，泛指长江上游地区）已是衰老之身。两个时间状语并置，不靠铺陈而靠跨度，力量反而更重，形成全诗情感转折的关键节点。
随着节令感受的深入，“欢娱看绝塞，涕泪落秋风”写出社日情景。远处边塞或许有欢庆之声，诗人却在秋风中涕泪横流。一“看”一“落”，动作极简，情感却极重。绝塞之欢与峡中之悲形成强烈反差，秋风不仅是自然之景，更是身世飘零的象征。
结尾“鸳鹭回金阙，谁怜病峡中”以问句收束。朝中官员如鸳鹭般有序回归金阙，而诗人却病卧三峡，无人怜惜。杜甫一生心系朝廷，即便流落江湖仍不忘君国，但此时他已深知自己再无回朝之日。“谁怜”二字，既是自怜，也是对世态炎凉的冷峻审视。全诗用典自然，情感由古及今、由远及近再折回内心，末句尤见杜诗沉郁顿挫之风。