现代文翻译
明日便是重阳节，往年习俗已非复当年
年老体衰难以早起出门，幸得贤德知己还能归来相聚
往日采菊的兴致已剩无几，新梳头时发觉白发微生
随意看着年轻人的欢乐，却忍不住泪水沾湿了衣襟
词语注释
1
九日:农历九月九日重阳节
2
相要:相约。要，通'邀'
3
黄花:菊花
4
漫看:随意观看
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊西南时期，具体当在夔州或成都附近。重阳佳节，本是登高饮酒、佩茱萸以辟邪的时节，但诗人笔下的节日氛围却显得格外苍凉。首联"九日明朝是，相要旧俗非"便奠定了全诗的基调——节日尚在明日，但往年的习俗已不可复得。这里的"非"字极重，既指战乱后社会秩序的崩坏，也暗示诗人自身境遇的巨变。颔联"老翁难早出，贤客幸知归"写老友相约，却因年老体衰难以早起，只能庆幸知己还能归来相聚。一个"难"字道尽衰老之痛，一个"幸"字又透出劫后余生的欣慰，矛盾交织。颈联"旧采黄花剩，新梳白发微"堪称全诗最精妙之笔。"旧采"对"新梳"，"黄花剩"对"白发微"，意象对仗工整而情感深沉。菊花依旧，人却老去，昔日采菊的兴致已随时光流逝而"剩"下无几，镜中新生的白发也悄然增多。这一联以物喻人，含蓄而有力。尾联"漫看年少乐，忍泪已沾衣"则将情感推向高潮。诗人本欲强作欢颜，看年轻人嬉戏玩乐，却终究忍不住泪水沾衣。一个"忍"字，写出了诗人内心的挣扎与痛苦。全诗语言质朴，情感真挚，在节日的表象下，涌动着深沉的人生感慨与家国之忧。