dì第wǔ五dì弟fēng丰dú独zài在jiāng江zuǒ左jìn近sān三sì四zài载jì寂wú无xiāo消xi息mì觅shǐ使jì寄cǐ此èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

战乱之后，我慨叹自己还能活着，寄居他乡，想见到你却太难。

草木枯黄，骏马生病，黄昏沙洲，鹡鸰鸟感到寒冷。

楚地设有险要的关城，吴地水域辽阔，水府宽广。

十年来，我日夜流泪，衣袖从未干过。

词语注释

文学赏析

这首诗作于安史之乱后，杜甫身处蜀地，而五弟杜丰独留江南，已近三四年音讯断绝。诗题中“觅使寄此”四字，道尽了诗人那种急切又无奈的心境——想托人带信，却找不到合适的使者，于是只能写下这首诗，寄托思念。

首联“乱后嗟吾在，羇栖见汝难”，开篇即点出战乱背景。“乱后”二字沉重，暗示历经沧桑；“嗟吾在”三字更是沉痛——在动乱中幸存下来，本应是庆幸，但诗人却用了一个“嗟”字，透露出一种劫后余生的悲凉与无奈。而“见汝难”三字，则直接道出了与弟弟分离之苦，一个“难”字，写出了战乱年代亲人离散、音讯难通的现实困境。

颔联“草黄骐骥病，沙晚鹡鸰寒”，是全诗最精彩的一联。诗人用“骐骥”比喻弟弟，以“草黄”暗示时局萧条、处境艰难，骏马在枯草中生病，正喻弟弟在乱世中漂泊无依。而“鹡鸰”则象征兄弟情谊，黄昏时分，沙洲寒冷，鹡鸰鸟瑟缩其中，这一意象既写出了环境的凄冷，也暗喻兄弟相隔、彼此牵挂的孤寂。这一联对仗工整，意象密集，将抽象的思念化为具体的画面，读来令人动容。

颈联“楚设关城险，吴吞水府宽”，转而写地理形势。楚地关城险要，吴地水域辽阔，看似写风景，实则暗含对时局的忧虑——战乱未平，关隘重重，弟弟独自在外，前路凶险。这一联由情入景，又由景生情，层次丰富。

尾联“十年朝夕泪，衣袖不曾乾”，收束全诗，情感推向高潮。十年分离，日夜思念，泪水浸湿衣袖，从未干过。这一句直抒胸臆，不加修饰，却字字千钧。诗人不写“思念”二字，而写“泪”与“衣袖”，以具体物象承载抽象情感，正是杜甫诗歌沉郁顿挫的典型风格。

整首诗以“乱后”起，以“泪乾”结，中间穿插比喻、对仗、写景，层层递进，情感真挚而深沉。尤其是颔联，以物喻人，堪称全诗最精彩之处。