wàng王shí十wǔ五qián前gé阁huì会

现代文翻译

楚地江岸新雨初歇，春日的台榭引来轻柔的微风。

有情谊的友人来到石上赴约，鲜美的鱼脍正从江中取出。

邻人烦劳传书相邀，我这老翁勉强乘轿前来。

病弱的身躯辜负了这美味，真是幸运啊，让孩子们尽情享用。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居成都草堂时期，是一首记述与友人宴饮的应酬之作，但写得真挚自然，毫无应酬诗的俗套。

首联“楚岸收新雨，春台引细风”，起笔便是一幅雨后初晴的春日图景。一个“收”字，写出了春雨渐歇、云气散尽的动态过程；一个“引”字，拟人化地写出春风轻柔、徐徐吹拂的惬意。雨后空气清新，春风不烈，正是出游的好时节。这两句为全诗奠定了明朗、清新的基调，也暗示了此次聚会心情的舒畅。

颔联“情人来石上，鲜脍出江中”，点题“会”字。友人王十五来到石上（指前阁或江边岩石处）赴约，而席间的美味——鲜嫩的鱼脍，正是从江中取来的。杜甫写诗重“实”，这里“鲜脍出江中”六字，既有生活气息，又显出宴饮的丰盛与新鲜。友人远道而来，美食就地取材，两相映衬，情谊与兴致跃然纸上。

颈联“邻舍烦书札，肩舆强老翁”，笔锋一转，写赴约之艰辛。杜甫此时年老多病，本不便远行，却因邻人（或友人）传书相邀，勉强乘轿前来。一个“强”字，道出了老病之躯的无奈，也反衬出对友情的珍重——即便病弱，也要赴此雅集。这句诗让全诗的情感有了厚度，不再是单纯的欢愉，而是夹杂着身世之感的深情。

尾联“病身虚俊味，何幸饫儿童”，是全诗的点睛之笔。杜甫自嘲：我这病体，辜负了这美味佳肴；倒是孩子们能尽情享用，真是幸运啊。表面是自谦自怜，实则蕴含深意：一方面，诗人以“病身”对比“儿童”，凸显自己的衰老与无力；另一方面，“何幸”二字，既有对孩子们的羡慕，也隐含着对当下相聚时光的珍惜——即便不能大快朵颐，能与友人共此春光，已是幸事。这种苦中作乐、以退为进的写法，正是杜诗沉郁顿挫之外的另一种温情与豁达。

全诗语言平实，情感真挚，从景到事，从事到人，层层递进，既有生活细节，又有身世之感，读来如话家常，却余味悠长。