guò过kè客xiāng相xún寻

现代文翻译

年老穷困真是无事可做，江山已让我定居下来

地处幽僻竟忘了梳洗打扮，客人来了顾不上抚琴读书

把挂在墙上的果子搬下来，吩咐孩子去问鱼煮好了没有

时常听到系船的声音，知道有客人来此询问我的草庐

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫寓居夔州时期，彼时他已历尽沧桑，生活相对安定，但心境中仍夹杂着漂泊后的疲惫与对简朴生活的珍视。全诗以“无事”起笔，却非真正的闲适，而是一种历经劫波后的沉淀与无奈。

首联“穷老真无事，江山已定居”，直陈年老力衰、四处漂泊终得安定的状态。“真无事”三字看似轻松，实则隐含了诗人对过往颠沛流离的厌倦。颔联“地幽忘盥栉，客至罢琴书”是全诗最具生活气息的一联。诗人说因为地处幽僻，竟忘了梳洗打扮；客人来了，也顾不上抚琴读书，这种“忘”与“罢”，恰恰写出了诗人待客的真诚与急切，不重形式而重情谊，有一种返璞归真的质朴。

颈联“挂壁移筐果，呼儿问煮鱼”堪称全诗最精彩的细节描写。诗人吩咐孩子把挂在墙上的果子搬下来，又让人去问厨房里鱼煮好了没有。这一“移”一“问”，动作连贯，画面生动，将诗人招待客人的殷勤与家中物资的简朴展现得淋漓尽致。没有山珍海味，只有筐果煮鱼，却充满了人情味与生活情趣。尾联“时闻系舟楫，及此问吾庐”，写诗人时常听到江上系船的声音，知道有客人来访，便前来询问我的草庐。这种期待与欢迎之情，含蓄而深沉，体现了诗人对友情的珍视。

整首诗语言平实，不事雕琢，却情感真挚，。杜甫以细腻的笔触，描绘了一幅晚年寓居生活中的待客图景，展现了他对简朴生活的适应与对友情的珍视，也反映了他在动荡年代中对安宁生活的渴望。诗中“挂壁移筐果，呼儿问煮鱼”一联，以日常琐事入诗，生动自然，体现了杜甫晚年诗歌“沉郁顿挫”之外的另一面——平淡中见真情。