sòng送wàng王shí十liù六pàn判guān官

现代文翻译

我客居荆南的日子即将结束，您如今又要乘舟远行

在白帝城买柴时还早，摇橹的声音在沙洲边渐渐稀少

衡山霍山春色来得早，潇湘之水与大海相连漂浮

荒林中庾信的故居，如今依靠主人您得以暂留

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首送别诗。首联"客下荆南尽，君今复入舟"点明送别背景——杜甫自客居荆南至此，而友人王十六判官又将乘舟远去。一个"复"字，既暗示此行并非首次，也透出诗人对友人远行的不舍。

颔联"买薪犹白帝，鸣橹少沙头"写景细腻。白帝城是长江上游重要渡口，友人买薪于此，说明行程尚早；而"鸣橹少沙头"则写出江岸人烟稀少、舟行渐远的景象。这一联通过细节描写，将送别时的不舍之情融入景物之中，含蓄而深沉。

颈联"衡霍生春早，潇湘共海浮"视野大开。衡山、霍山春色早至，潇湘之水与海相连——这是诗人对友人前方旅途的想象。春早海浮，既写出南方春光明媚，也暗含对友人前程的祝愿。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为诗人将空间从眼前延展至远方，情感也从惜别转为对友人旅途的关切与祝福。

尾联"荒林庾信宅，为仗主人留"用典巧妙。庾信晚年寓居江陵，杜甫以此自比，暗示自己漂泊无依的处境；而"为仗主人留"则说友人将在此暂住，得到款待。这一联既表达了诗人对友人的感激，也流露出对自己漂泊生活的感慨。全诗情感真挚，语言凝练，是杜甫送别诗中的佳作。