mù暮chūn春jiāng江líng陵sòng送mǎ马dà大qīng卿gōng公ēn恩mìng命zhuī追fù赴què阙xià下

现代文翻译

自古以来求取忠孝之名，名门望族确实拥有这样的人。

我贤良的朋友富有才术，这条正道未曾被污染。

如玉府中独立映照，如霜蹄骏马离去毫不犹豫。

激扬的名声远播，众人纷纷推崇。

潘岳陆机应当同调，孙武吴起也各有其时。

北极星征召事业，南方赴君王的私恩。

卿月升上金掌，王春度过玉墀。

熏风应和律吕，湛露化作歌诗。

天意高远难以询问，人情易老令人悲伤。

尊前江汉辽阔，后会且深深期待。

词语注释

文学赏析

杜甫此诗作于广德二年春，时居江陵。全诗以“忠孝”为纲，前半极尽称颂之能事，后半陡转身世之悲，结构上由颂扬转入感伤，情感张力层层递进。

开篇“自古求忠孝，名家信有之”与“吾贤富才术，此道未磷缁”，连用“磷缁”之典（语出《老子》“和其光，同其尘，湛兮似或存”及《汉书》“涅而不缁”），赞马大卿公出身名门且操守坚定，不因外物移易。紧接着“玉府标孤映，霜蹄去不疑”一联，对仗工整而气格清峻：“玉府”喻其品格高洁独立，“霜蹄”既指坐骑亦暗喻才俊，奔赴朝廷毫不犹豫，奠定全诗庄重典雅的基调。

“激扬音韵彻，籍甚众多推”二句，“激扬”指名声远播、舆论称颂，“籍甚”语出《史记·陆生列传》“籍甚，此道也”，意为盛大、众多，此处指马大卿公文才武略为时人所共推。诗人进而以“潘陆”（潘岳、陆机）喻其文才，“孙吴”（孙武、吴起）喻其武略，谓其文武兼备，为一时之选。

“北辰征事业，南纪赴恩私”笔锋一转，点出马大卿公奉诏北上的事实。“北辰”喻皇帝，“南纪”指荆州一带，一北一南，既写行程，亦暗含诗人自己滞留南方、马大卿公独赴朝廷的处境对比。随后“卿月升金掌，王春度玉墀。熏风行应律，湛露即歌诗”四句，极写朝廷恩宠之隆与政令之和美。“卿月”喻御史或高官，“金掌”指承露盘，象征皇恩；“熏风”语出《孔子家语》“南风之薰兮”，喻政令宽和；“湛露”语出《诗经》，喻君恩。这四句以典实铺陈，既是对马大卿公前程的祝愿，也反衬出诗人自身处境的落寞。

诗至结尾陡然沉落，“天意高难问，人情老易悲”成为全诗情感核心。杜甫此时漂泊西南，年老多病，对“天意”已不抱幻想，只觉“人情”难堪。这两句以“天意”之高远难测对比“人情”之易生悲凉，深刻揭示了诗人晚年对命运无常的无奈与对世态炎凉的感慨。最后一联“尊前江汉阔，后会且深期”，以景结情，江汉辽阔，别后难期，余韵悠长。全诗由颂扬转入感伤，结构严谨，情感真挚，体现了杜甫晚年律诗沉郁顿挫的风格。