kū哭lǐ李cháng常shì侍yì峄èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

一代风流人物已然凋零，你已在地下修文中深眠。

这样的人再也无法相见，我将老去，失却知音。

短促的日光行经梅岭，寒山冷落桂林。

长安的某个街畔，还想象着你貂金辉映的风采。

词语注释

文学赏析

此诗为杜甫哭祭李峄之作，开篇即掷地有声——“一代风流尽，修文地下深”。一个“尽”字，不仅是说李峄一人之死，更是说一个时代的风流人物随之凋零。杜甫用“修文地下深”来婉指李峄之死，既含蓄又沉重：地下修文，正是李峄这样的文士归宿，可这归宿却是永诀。

颔联“斯人不重见，将老失知音”是全诗情感的核心。杜甫此时已入暮年，而“知音”难求，李峄之死，让他失去了一个真正懂他的人。这里的“将老”二字，读来令人心酸——不是已经老，而是“将老”，意味着余生还有很长，却再无知音相伴。

颈联“短日行梅岭，寒山落桂林”看似写景，实则寓情于景。梅岭、桂林，皆是南方偏远之地，日短山寒，既是写实，也隐喻李峄生前漂泊的境遇和死后孤寂的归宿。杜甫没有直接写悲痛，但“短日”“寒山”四字，已经把那种萧瑟凄凉的氛围渲染到了极致。

尾联“长安若个畔，犹想映貂金”将思绪拉回长安。杜甫想象李峄生前在长安为官时的风采——貂蝉金饰，映日生辉。可如今斯人已逝，那些繁华记忆只剩追思。这一联以乐景写哀，愈显悲痛之深。

全诗结构严谨，由死及生，由生及忆，层层递进。杜甫的哭祭，不是嚎啕大哭，而是沉郁顿挫的追思，这正是杜诗沉郁风格的典型体现。