现代文翻译
飘飘然如苏秦再世，六国相印佩在身却来得太迟
早年便已作诸侯门客，又兼长于古体诗歌的创作
你贤能而埋没光芒已久，我多病常年悲愁不断
待到卢绾那般征伐之日，便是楼兰要斩之时
岁末阳气初动，王道教化已久受污染
为苍梧庙中的人，望着云雾痛哭九疑山
词语注释
苏季子:指战国纵横家苏秦，此处以苏秦佩六国相印比喻苏徯将赴桂州任兵曹，暗含对其才略的期许
岁阳:古代岁星纪年法中，用十干名作为岁阳的代称，此处指岁末
磷缁:比喻意志受外界环境影响而改变，语出《论语·阳货》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'
苍梧庙:指舜帝陵庙，舜葬于苍梧之野
九疑:即九疑山，传说舜崩于苍梧，葬于九疑
文学赏析
此诗作于杜甫漂泊西南时期，是一首送别诗，却写得沉郁顿挫，别开生面。开篇以苏秦佩六印的典故起兴，将友人苏徯比作纵横家苏季子，一个'迟'字，既写苏秦当年功成名就之晚，也暗寓对友人仕途迟滞的宽慰与期许。这一联用典贴切而不晦涩，将历史人物与眼前送别情境自然勾连。
颔联'尔贤埋照久，余病长年悲'是全诗情感的核心枢纽。'埋照'一词用得极精，语出《晋书》'埋照于尘垢'，意为隐藏才德、不露锋芒。杜甫说友人贤能而久遭埋没，自己又长年多病、悲愁缠身——两个'久'与'长'字，将人生的困顿与时间的煎熬层层叠加。这一联对仗工整，情感却如暗流涌动，不事雕琢而自然沉痛。
颈联转入对友人赴任的期许：'卢绾须征日，楼兰要斩时'。卢绾是汉初功臣，后叛逃匈奴，此处反用其意，期望苏徯在征伐之日能建功立业；楼兰斩使的典故出自傅介子，喻指边塞立功。两句一正一反，一古一今，将送别之情升华为对国家边事的关切。
尾联'为人苍梧庙，看云哭九疑'最为动人。杜甫将视线投向南方——苍梧、九疑皆是舜帝葬地，那里有千古忠臣的悲魂。友人赴桂州，必经此地，杜甫想象他面对苍梧庙、仰望九疑云时的心境。'哭'字千钧，既是为舜帝而哭，也是为天下贤者而哭，更是为自己和友人当前的处境而哭。这一联以景结情，将个人的送别之情融入历史的苍茫之中，余韵悠长。