现代文翻译
清晨新火升起袅袅炊烟，湖光春色洗涤着客居之船
彩羽水鸟衔花自得其乐，少年骑竹嬉戏我早已无缘
胡地童子的装束难得一见，楚地女子的腰肢实在可爱
不见定王城的旧时遗迹，只怀想贾谊井依然如故
空沾焦举的寒食旧俗，实际依靠严君那样的卖卜钱
钟鼎山林各有所性，浊酒粗饭任我打发余年
词语注释
新火:古代寒食节禁火，节后重新取火称新火
绣羽:指羽毛华丽的水鸟
红颜:指年轻人
骑竹:骑竹马，指儿童游戏
胡童:北方少数民族的童子
楚女:楚地（湖南一带）的女子
可怜:可爱
定王:汉定王刘发，长沙定王台为其遗迹
贾傅:贾谊，曾贬长沙太傅
焦举:东汉焦先，以寒食节著称的隐士
严君:指严君平，西汉成都卖卜隐士
文学赏析
这首诗作于杜甫漂泊湖南时期，清明寒食之际，诗人面对湖光春色，却难掩内心的孤寂与无奈。
首联"朝来新火起新烟，湖色春光净客船"，以新火新烟起笔，春光明媚，湖水澄净，客船仿佛也被洗涤一新。然而这"净"字背后，是诗人漂泊无依的"客"身份——景色愈美，反衬出内心愈孤寂。
颔联"绣羽衔花他自得，红颜骑竹我无缘"是全诗最精彩的对比。水鸟衔花，自得其乐；儿童骑竹，天真烂漫。而诗人呢？"我无缘"三字，道尽沧桑。这不是简单的羡慕，而是对自身处境的清醒认知——年岁已高，漂泊半生，再也找不到那份纯真与自在。一个"他"字，将自我与外界隔开，形成强烈的疏离感。
颈联写胡童楚女，看似闲笔，实则暗含身世之感。少数民族的童子、楚地的佳人，都是异乡风景，诗人以"难有""可怜"评之，既是欣赏，也是自伤——这些美好都属于他人，自己只是个旁观者。
尾联"钟鼎山林各天性，浊醪粗饭任吾年"，表面说富贵与隐逸各有所性，实则是一种无奈的自我宽慰。诗人并非不想有所作为，而是时运不济，只能以浊酒粗饭打发余年。这种"任"字，背后是深深的无力感。
全诗以乐景写哀情，春光愈美，哀情愈深。杜甫晚年诗风沉郁顿挫，此诗正是典型代表——在明丽的湖光山色中，藏着一个老人无处安放的灵魂。