cháng长yín吟

现代文翻译

江中小洲上鸥鸟翻飞嬉戏，官桥旁柳荫深深遮蔽。

江水飞泻渡船小心翼翼地划行，芳草萋萋触动了人们踏青的兴致。

我已经摆脱了身体的劳累与世俗的羁绊，真正沉醉在这烂漫的春光之中。

吟诗作赋追求诗句稳妥精当，忍不住放声长吟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于杜甫流寓成都草堂时期，是典型的春日即景抒怀之作。全诗没有沉郁顿挫的悲凉，反而透出一种历经漂泊后的闲适与自足，读来令人心安。

首联"江渚翻鸥戏，官桥带柳阴"，起笔便是一幅明丽的春江图。江中小洲上，鸥鸟翻飞嬉戏，生机勃勃；官桥旁，柳荫依依，遮天蔽日。一个"翻"字，写出了鸥鸟的动态之美，也暗示了诗人观景时的专注；一个"带"字，则将柳荫拟人化，仿佛柳枝有意为桥遮阳，增添了画面的温情。这两句对仗工整，色彩明丽，为全诗奠定了轻快的基调。

颔联"江飞兢渡日，草见蹋春心"，笔锋一转，从静景写到动景，从自然写到人心。江水飞泻，渡船小心翼翼地划行；芳草萋萋，触动了人们踏青的兴致。这里"江飞"与"草见"相对，"兢渡日"与"蹋春心"相映，既有外在的景物动态，又有内在的情感波动。诗人没有直接说自己想春游，而是通过"草见蹋春心"这一含蓄的表达，让读者感受到春日里那份难以抑制的愉悦与冲动。

颈联"已拨形骸累，真为烂漫深"，是全诗的情感转折点。诗人说自己已经摆脱了身体的劳累与世俗的羁绊，真正沉醉在这烂漫的春光之中。"已拨"二字，透露出诗人此前曾长期被形骸所累，或许是生计的奔波，或许是仕途的失意，而此刻，他终于能够放下这些重担，全身心地投入到自然之中。"真为烂漫深"，则表达了他对这种自由状态的珍视与满足。

尾联"赋诗歌句稳，不免自长吟"，收束全诗，点明主旨。诗人在这样美好的春光中，诗兴大发，吟诗作赋，追求诗句的稳妥精当，以至于忍不住放声长吟。这里的"句稳"，既是对自己诗歌创作的要求，也反映了诗人晚年诗风趋于成熟稳重的一面。而"不免自长吟"，则表现出诗人内心的愉悦与释放，那种情不自禁的吟咏，正是他对眼前春光、对当下生活的最大肯定。

整首诗语言清新自然，情感真挚流畅，没有刻意雕琢的痕迹，却处处见匠心。它展现了杜甫诗歌中少见的轻松一面，也让我们看到了一个在春日里暂时忘却烦恼、享受生活的诗人形象。