chì勅mù目zhì至jiā家xiōng兄méng蒙huái淮nán南pú仆yè射dù杜gōng公zòu奏shòu授mì秘xiào校jiān兼jié节dù度cān参móu谋tóng同shū书jì寄shàng上

现代文翻译

朝廷与故乡相隔三千里，园庐隐居已二十个春天。

像阮籍那样终日饮酒避世，如原宪一般四时贫寒。

桂树留人已久，蓬莱仙山却新入梦境。

承蒙诏书征召，心中倍感郑重，喜鹊频传佳音。

撰写奏章才略偏于委任，嘉谋良策最为亲近。

榻因徐稚而来而放下，醴酒为穆生而设而陈列。

卫国如今多贤士，荆州是好托身之地。

青云直上定从此始，无需再问津于陶钧。

词语注释

文学赏析

此诗作于窦庠奉诏授官之际，是一首典型的酬赠干谒诗，却写得情真意切、典故贴切，毫无谄媚之态。

首联"朝市三千里，园庐二十春"，以空间之远与时间之长对举，开篇便勾勒出诗人长期隐逸、远离尘嚣的生活图景。"三千里"极言距朝廷之远，"二十春"则点明隐居之久，一远一久，奠定了全诗的情感基调。

颔联"步兵终日饮，原宪四时贫"，连用阮籍与原宪两个典故。阮籍嗜酒避世，原宪安贫乐道，诗人借此自况，表明自己虽处贫贱，却坚守节操，不慕荣利。这一联对仗工整，用典自然，既写出了诗人的清贫生活，又彰显了其高洁品格。

颈联"桂树留人久，蓬山入梦新"，由隐逸转入对朝廷的向往。"桂树"代指隐居之地，"蓬山"喻指朝廷或高位。诗人说桂树虽好，留人已久，但心中对朝廷的向往却如新梦一般，时时入梦。这一联虚实结合，情感细腻，写出了诗人内心的矛盾与挣扎。

颔联与颈联之间，诗人完成了从隐逸到入仕的心理转变，而这一转变的契机，正是朝廷的征召。"鹤书承处重，鹊语喜时频"，写接到诏书时的郑重与喜悦。"鹤书"即征召之诏，"鹊语"则是吉兆，诗人连用两个典故，表达了内心的激动与期待。

颈联以下，诗人进一步抒发对朝廷知遇之恩的感激。"草奏才偏委，嘉谋事最亲"，写自己才疏学浅，却蒙受重用，得以参与机要，这是何等的荣幸。"榻因徐孺解，醴为穆生陈"，再次用典，以陈蕃待徐稚、楚元王待穆生之事，比喻淮南节度使杜公对自己的礼遇，表达了深深的感激之情。

尾联"卫国今多士，荆州好寄身。烟霄定从此，非假问陶钧"，诗人展望未来，认为卫国（指淮南）人才济济，自己得以寄身于此，是莫大的幸运。"烟霄"喻指高位，"陶钧"喻指选拔人才的机制。诗人说，自己定能借此机会青云直上，无需再问津于陶钧——即无需再通过其他途径谋求进身之阶。这一联气势磅礴，表达了诗人对未来的信心与期待。

全诗用典密集，却自然流畅，毫无堆砌之感。诗人以隐逸起笔，以入仕收束，情感层层递进，结构严谨，是一首不可多得的干谒佳作。