dōng东dū都jiā嘉liàng量tíng亭xiàn献liú留shǒu守hán韩pú仆yè射

现代文翻译

在洛阳三川之上修建亭阁，成为万民效法的典范

度量木材以垂示后人节俭，选择胜地以掩盖前人之功

亭阁高耸入云立于中央，烟波浩渺四面相通

乍然仿佛游历于漫无边际的仙境，又似乎进入了崆峒神山

市井民居高低尽收眼底，山河表里之势穷尽眼前

峰峦连绵从地面升起一片碧绿，宫殿观阁倚天而立一片嫣红

精美的栏杆宛如清晨的蜃楼，飞桥横跨好似傍晚的彩虹

晨曦霞光晴明时错落有致，傍晚雾霭湿润着葱茏草木

庾亮南楼何曾困厄，陈蕃下榻礼贤下士更受推崇

有时闲谈讲论道德，整日静静观赏风物

玉杯飞传饮酒无算，金铙奏乐声音未停

华丽的宴席打开玳瑁装饰，高洁的宾客如鹓鸿聚集

追随贤才之后空自惭愧才疏学浅，研习文章怎敢与雄才并列

何必非要登上岘山，然后才能像后人奉祀羊公那样颂扬您的功德

词语注释

文学赏析

这首诗是窦庠在洛阳嘉量亭宴会上，向留守韩仆射献上的应酬之作。全诗结构严谨，从建亭之由写起，经描绘亭景、宴饮之乐，最后以颂德作结，层层递进，气象宏大。

开篇'卜筑三川上，仪刑万井中'，点出嘉量亭位于洛阳三川交汇之地，其名'嘉量'取自古代标准量器，寓意此亭不仅是游赏之所，更是国家法度的象征。'度材垂后俭，选胜掩前功'一联，既赞韩仆射建亭节俭而选地优美，又暗含对其政绩的肯定。

中间部分着力描绘亭之景致。'云构中央起，烟波四面通'，写亭子高耸入云，四周烟波浩渺。'乍疑游汗漫，稍似入崆峒'，以仙境比喻亭景之幽美，虚实相生。'廛闬高低尽，山河表里穷'，视野由近及远，尽览洛阳城郭与山河之胜。'峰恋从地碧，宫观倚天红'，色彩明丽，碧峰红阁相映成趣。'灵槛如朝蜃，飞桥状晚虹'，以蜃楼、彩虹比喻亭台桥梁之奇幻美丽，想象丰富。

'曙霞晴错落，夕霭湿葱茏'一联，捕捉晨昏光影变化，'湿'字用得极妙，仿佛暮霭带着水汽，浸润着葱茏草木，画面感极强。

'庾亮楼何阨，陈蕃榻更崇'，连用二典，将韩仆射比作庾亮、陈蕃，既赞其风度，又颂其礼贤下士。'有时闲讲德，永日静观风'，写宴饮中的清谈雅趣。

后半部分转写宴饮场面。'玉斝飞无算，金铙奏未终'，写饮酒之酣畅、音乐之不绝。'重筵开玳瑁，上客集鹓鸿'，写宴席之华美、宾客之高雅。

结尾'接武空惭蹇，修文敢并雄'，自谦才疏学浅，不敢与在座贤才并列。'岂须登岘首，然后奉羊公'，反用羊祜登岘山典故，意谓韩仆射之德政不必借岘山以传，其功德早已昭著，无需后人凭吊感叹。这一结句，既避免了阿谀之嫌，又达到了颂德的目的，堪称全诗最精彩之笔。