jīn金shān山sì寺

现代文翻译

一点青螺般的山影矗立在白浪之中，

金山寺完全依傍水府，与上天相通。

晴朗的江面万里辽阔，浮云已经散尽，

金山如巨鳌之背参差起伏，夕阳的余晖映得一片通红。

词语注释

文学赏析

窦庠这首《金山寺》虽仅四句，却以宏阔的视野和奇崛的想象，将金山寺的地理位置与壮丽景色刻画得淋漓尽致。

首句"一点青螺白浪中"，诗人远望金山，将其比作波涛中的一枚青螺。"一点"极言其远，"青螺"则赋予山以温润的质感，与周围"白浪"的汹涌形成鲜明对比——静与动、小与大、青与白，在视觉张力中确立了金山寺作为画面焦点的地位。次句"全依水府与天通"，进一步点明金山寺的独特处境：它既深依江底水府，又高耸入云与天相接。"水府"与"天通"两个意象在垂直方向上拉伸了空间感，使金山寺仿佛成为连接天地人三界的枢纽。

后两句笔锋一转，由近及远，展开一幅万里晴江的壮阔图景。"晴江万里云飞尽"，云散天青，江面开阔，视野无阻，这正是金山寺居高临下所能见到的全景。结句"鳌背参差日气红"最为精彩——诗人想象金山如巨鳌之背，夕阳余晖在其上参差映照，红日与红山交相辉映。"鳌背"之喻既呼应了前文的"水府"，又为全诗增添了一层神话色彩，使实景升华为幻境。日气之"红"，既是实景描写，也暗含了诗人对这片江山的深情凝视。

全诗从微观的"一点青螺"到宏观的"万里晴江"，从地面的"白浪"到天界的"日气红"，空间层次丰富，意象转换自然，体现了唐代山水诗追求壮阔意境的典型风格。