zuì醉zhōng中zèng赠fú符zài载

现代文翻译

在白社之中我们常常共饮醉倒，在青云仕途上却未曾相逢同行

世人不要轻视这池中的浅水，水浅之处不妨藏着卧龙

词语注释

文学赏析

这首赠别诗最动人处，不在离愁，而在对友人的深层理解与期许。前两句"白社会中尝共醉，青云路上未相逢"，以对比手法勾勒出两人关系的独特质地。他们在白社——那个隐逸者聚居的所在——曾把酒言欢，共享精神契合的醉意；然而在追逐功名的青云之路上，却始终未能并肩同行。这种"醉"与"未逢"的张力，暗示了窦庠对符载人格的判断：他的朋友是隐者而非仕宦者，其价值不在庙堂而在林泉。

后两句笔锋一转，以"池中水"与"卧龙"的意象收束全篇，堪称唐人赠答诗中的警策之句。"时人莫小池中水"——世人常以浅深论水，却不知浅水亦可藏龙。这里的"卧龙"既是典故，也是符载的自况或互勉。据传符载一生仕途蹭蹬，终老布衣，此诗作于其未显之时，窦庠以"卧龙"相期，既有对友人才华的肯定，也有对世俗眼光的批评。

全诗语言质朴而意蕴深远，前两句叙事中含感慨，后两句议论中藏形象。"浅处无妨有卧龙"一句，以反问语气打破常规认知，将全诗推向高潮——水深浅不在于外在条件，而在于其中是否真有卧龙。这种对内在价值的坚守，正是唐人赠别诗中最珍贵的精神底色。