běi北dì地

现代文翻译

为何来到这偏远的容州，临水自照只见满头白发

兴致随着年华一同流逝，愁绪却像江水般绵延不绝

勉强从事公务思念着隐居的逋客，辛勤劳作后悔当初没有饭牛待时

诗人写诗究竟有何用意，难道想种植萱草来排遣忧愁

词语注释

文学赏析

这首五律作于诗人外放容州期间，是一首典型的贬谪抒怀之作。全诗以"问"起，以"问"结，中间两联铺陈心境，结构严谨而情感沉郁。

首联"何事到容州，临池照白头"，开篇即发出一声沉重的自问。诗人为何会来到这瘴疠之地的容州？临水自照，只见白发丛生。一个"照"字，写出了诗人面对镜中衰容时的惊愕与无奈。白头不仅是衰老的象征，更是忧国忧民、仕途坎坷的痕迹。这一联以问句领起，奠定了全诗悲凉基调。

颔联"兴随年已往，愁与水长流"是全诗最精彩的对仗。"兴"与"愁"相对，"年已往"与"水长流"相映。兴致随着年华一同流逝，而愁绪却像容州的江水一样绵延不绝。这里以"年已往"对"水长流"，形成时间流逝的不可逆与愁绪绵延的无尽感之间的张力，将抽象的愁绪具象化为长流之水，对仗工整，堪称全诗之眼。

颈联"僶俯思逋客，辛勤悔饭牛"用典深沉。诗人勉强从事公务，心中却思念着那些避世隐居的"逋客"；辛勤劳作之余，后悔当年没有像宁戚那样饭牛待时，而是选择了入仕。这里反用宁戚典故，表达了诗人对仕途的悔恨和对隐逸生活的向往。

尾联"诗人亦何意，树草欲忘忧"以问句收束，意味深长。诗人自问：我写诗究竟是为了什么？难道是想种植萱草（忘忧草）来排遣忧愁吗？然而明知"忘忧"不可得，却仍要问，这种自欺欺人的姿态，恰恰写出了诗人无法排遣的深愁。全诗以问起、以问结，层层递进，情感真挚而深沉。