chū初rù入jiàn谏sī司xǐ喜jiā家shì室zhì至

现代文翻译

一旦与贤妻重逢，悲喜交集如孟光举案齐眉

十年辛苦漂泊，伴我只有沧浪之水

不知笔墨纸砚，是因为要撰写密封奏章

她却还在问，今日抄书又写了多少行

词语注释

文学赏析

窦群此诗最妙处，在于用典之精微与情感之克制。首句"一旦悲欢见孟光"，十个字里藏了半生沧桑。"孟光"用梁鸿妻举案齐眉典故，表面写夫妻恩爱，实则暗含历经波折后家庭团聚的珍贵——"十年辛苦伴沧浪"，那"沧浪"二字，既是《孟子》中隐者之歌，也是诗人十年漂泊的真实写照。十年间，他做过幕僚、贬过朗州，尝尽冷暖，如今初授谏官，家中仍有贤妻等候，这种"悲欢"交织的复杂心绪，被"见"字轻轻一点，便沉甸甸地落在纸上。"一旦"与"十年"对举，时间跨度巨大，却只用"悲欢"二字概括，凸显了诗人从漂泊到安定、从艰辛到欣慰的沧桑感。

后两句更见功力。"不知笔砚缘封事"，诗人故作糊涂——哪是不知道笔墨因奏章而用？分明是谏官职责在身，笔砚不得闲。但"犹问佣书日几行"却陡然一转，从庙堂之高跌回市井之卑。当年靠抄书糊口的日子，如今竟成了妻子关心的话题。这一问，问出了多少辛酸？问出了多少自嘲？诗人不直接说"我如今地位高了"，而是借妻子之口，反衬出自己内心对往昔的眷恋与对现实的无奈。

全诗没有一句直抒胸臆，却处处是情。"一旦"与"十年"对举，时间跨度巨大，却只用"悲欢"二字概括；"封事"与"佣书"对举，身份地位悬殊，却只用"犹问"二字连接。这种克制的表达，反而让情感更加深沉。据《唐才子传》载，窦群"性刚介，敢言"，此诗作于其初授谏官时，正值他政治生涯的转折点。诗中那种"悲欣交集"的复杂心境，正是他一生刚直却屡遭贬谪的真实写照。

译文：

一旦悲欢见孟光，十年辛苦伴沧浪。

不知笔砚缘封事，犹问佣书日几行。