chūn春yǔ雨

现代文翻译

昨天好不容易偷得空闲去赏花，今天却遭遇大雨让人无可奈何

人间万事大概都像这逢花遇雨一样，不要只爱那芬芳的花草却忽略了打湿绮罗的雨水

词语注释

文学赏析

窦群的这首《春雨》是一首典型的理趣诗，它不似一般咏雨诗那般沉郁或清新，而是以一种近乎调侃的口吻，道出了人生境遇中普遍存在的矛盾与无奈。

首句“昨日偷闲看花了”，一个“偷”字极妙。闲并非天生就有，而是要从忙碌的俗务中“偷”出来的，这暗示了诗人平日生活的繁重与身不由己。昨日尚且能寻得片刻闲暇赏花，足见那花之难得、人之珍惜。然而次句“今朝多雨奈人何”陡然一转，昨日的美好瞬间被今日的阴雨击碎。“奈人何”三字，既是无奈，也是一种自嘲——人算不如天算，精心安排的闲情逸致，在自然风雨面前显得如此脆弱。

后两句由叙事转入议论，也是全诗最见机锋之处。“人间尽似逢花雨”，诗人将个人的遭遇推及到整个人间，指出这种“美好乍现又匆匆消逝”的境遇，其实是人生的常态。最后“莫爱芳菲湿绮罗”一句，看似劝诫，实则深藏悲凉。绮罗本是用来欣赏芳菲的，如今芳菲被雨打湿，绮罗亦受牵连。诗人说“莫爱”，是因为爱了只会徒增烦恼；但正因为“爱”过，才更觉“湿绮罗”的痛惜。这是一种清醒的痛苦——明知人生多风雨，却仍无法停止对美好的向往与追逐。全诗语言浅白如话，却层层递进，从个人的闲情到人生的哲思，读来令人莞尔，继而沉思。