sòng送nèi内dì弟yuán袁dé德shī师

现代文翻译

南渡登州一路直抵水神所在之境

西垣有客思悠然

因君相问为官意

不卖毗陵负郭田

词语注释

文学赏析

窦群此诗虽仅四句，却将唐人送别诗中的士人风骨刻画得入木三分。首句"南渡登州即水仙"，点出内弟袁德师南行路线——渡江经登州，一路直抵水神所在之境。"水仙"二字既实指水神，又暗喻此行目的地风物清嘉，为全诗定下清旷基调。次句"西垣有客思悠然"，"西垣"代指中书省，暗示诗人自身身居要职，但面对亲友远行，心境却是"悠然"而非离愁别绪，这种超脱姿态在唐人送别诗中颇为少见。

后两句笔锋一转，由送别转入家常问答。"因君相问为官意"，看似平淡叙述，实则暗藏机锋——内弟此行必有人问及诗人仕途境遇，而诗人借此机会表明心迹。结句"不卖毗陵负郭田"堪称全诗诗眼。"毗陵"即今常州一带，"负郭田"指城郊良田，这是古代士人安身立命的根本。诗人直言不卖祖产，既是对内弟问话的回应，更是对自身处世原则的宣告：身居庙堂而不失田园之志，位高权重而不忘守拙之本。

此诗妙处在于以家常语写士人心，无一字言别情而别情自现，无一字言志向而志向凛然。窦群历仕德宗、顺宗、宪宗三朝，官至御史中丞，其为人刚正不阿，此诗正是其人格写照。与寻常送别诗的伤春悲秋不同，此诗清刚简淡，如见其人，如闻其声，在唐代送别诗中独树一帜。