现代文翻译
到荆州去且愿依附刘表那样的明主，科举落第终觉惭愧无颜面对郤诜那样的才子
弟弟的鬓发还未斑白如丝，隐居的园公本就不必佩戴官印相随
词语注释
1
荆:指荆州，此处用东汉王畅任荆州刺史之典，喻指州牧辟召贤才之地
2
刘表:东汉末荆州牧，此处借指辟召舍弟的州府长官
3
折桂:科举及第之代称，典出晋郤诜自谓'桂林一枝'
4
郤诜:晋代人，举贤良对策为天下第一，自比桂林之一枝，后世以'折桂'喻科举高中
5
丝作鬓:指鬓发斑白如丝，喻年老
6
园公:指隐居山林之人，此处反用其意，谓舍弟虽未及第，亦不必强求仕进
7
印随身:指佩戴官印，代指做官
文学赏析
此诗题为《酬舍弟庠罢举从州辟书》，是窦牟写给罢举后应州府征辟的弟弟窦庠的酬答之作。全诗仅两句，却用典精切，情致深婉，堪称唐人酬唱小诗中的佳作。
首句'之荆且愿依刘表，折桂终惭见郤诜'，连用二典。上句以王畅辟召贤才、刘表镇守荆州之典，喻弟弟此次应州府辟召，如贤者依附明主，语气中带着欣慰与期许；下句反用郤诜'桂林一枝'之典，谓弟弟科举落第，自惭形秽，不敢以'折桂'之誉面对兄长。一正一反，一喜一愧，将兄弟间复杂的情感——既有对弟弟出仕的欣慰，又有对其科举失意的怜惜——浓缩于十四字之中。
次句'舍弟未应丝作鬓，园公不用印随身'，笔锋一转，由典入情。'未应丝作鬓'谓弟弟年富力强，鬓发未斑，不必因一次落第而自伤老大；'园公不用印随身'则化用秦末隐士'四皓'之典，谓隐居山林本不必佩印从官，暗含对弟弟选择从州辟而非强求科举的宽慰与肯定。
全诗最妙处，在于用典而不露痕迹。'依刘表'与'见郤诜'对举，一显一隐，一仕一隐，将弟弟从'罢举'到'从辟'的人生转折，写得既有历史厚度，又有现实温度。后两句更以'园公'自况，将仕隐之辨融入家常语中，不说教而理自明，不劝慰而情自深。此等笔法，非深谙诗道者不能为。