lì立chūn春hòu后yán言huái怀zhāo招biàn汴zhōu州lǐ李kuāng匡wèi卫tuī推

现代文翻译

清闲的书斋中夜里我击壶高歌，试着望向汴州却无奈路途遥远

每次听到寒笳声离梦便惊醒，时常对镜自照只觉旅愁繁多

初次惊讶夜漏声丁丁催促时光，已感觉到春风习习带来和暖

海内故人之中你最为年长，花开时节当策马相会

词语注释

文学赏析

这首七律以“立春后”为时间节点，写的是诗人客居他乡、思念故友的李匡卫推（汴州友人）的情怀。起句“闲斋夜击唾壶歌”便不同凡响——“闲斋”看似清静，实则内心难平；“击唾壶”用王敦典故，暗示诗人借酒浇愁、慷慨悲歌，并非真正悠闲。次句“试望夷门奈远何”点出所思之人在汴州，但关山阻隔，可望不可即，一个“奈”字道尽无奈。

颔联“每听寒笳离梦断，时窥清鉴旅愁多”是全诗最沉郁处。寒笳声起，连梦中与友相聚也被惊醒；对镜自照，只见愁容满面。笳声之“寒”与旅愁之“多”相互映衬，视听结合，将羁旅之悲写得入骨。

颈联笔锋一转，写立春后的节候变化：“初惊宵漏丁丁促，已觉春风习习和。”夜漏声急，惊觉时光飞逝；春风和煦，又让人感到一丝慰藉。这一联对仗工整，情感由悲转宽，体现了诗人试图自我排遣的努力。

尾联“海内故人君最老，花开鞭马更相过”以劝勉作结：世间故人，你最为年长，待到春暖花开，我们当策马相会。此联既是对友人的宽慰，也是对自己的期许，情感真挚而不落俗套。全诗由悲入宽，由己及人，结构严谨，情感层层递进，堪称中唐赠别诗中的佳作。