现代文翻译
你有着谢庭的风韵和婕妤般的才华
上天赋予你文采却让你一去不返
如今这宅院柳花纷飞好似白雪
乡人打算修筑望仙台来寄托哀思
词语注释
文学赏析
窦常的这首悼亡诗，起笔便以班婕妤自况，将宋氏五女的才情与风韵定格在历史的镜像之中。"谢庭风韵婕妤才"，诗人借东晋谢道韫咏絮之才与汉代班婕妤贤德之名，双重典故叠加，不仅写出了五女出众的文学素养，更点出其高洁的风范。然而笔锋陡转，"天纵斯文去不回"，上天赋予了这般文采，却无情地将其夺回，一个"去不回"，道尽了生命无常的悲凉与无奈。
后两句由人及景，由古及今，将悲痛之情融入物象之中。"一宅柳花今似雪"，昔日人宅尚在，而今柳花纷飞，洁白如雪。这里的"雪"既是实景，又是喻体，既喻柳花之白，又暗喻人生之短暂与凄凉，更隐喻了诗人内心的苍白与冷寂。柳花似雪，触目惊心，物是人非之感油然而生。结句"乡人拟筑望仙台"，则用典更为深沉。望仙台相传为汉武帝筑以望神仙之所，此处借指宋氏五女虽死犹仙，乡人拟筑台以寄哀思，实则表达了生者对逝者的深切怀念与崇敬。全诗，用典自然，哀而不伤，怨而不怒，体现了唐代悼亡诗的高雅格调。