hú湖shàng上xián闲jū居

现代文翻译

避开日影暂且在树荫下歇息，这 naturally 知音本就稀少

一向在幽深的树林中，偶尔也能有所窥见

飞鸟口中衔着食物，领着幼鸟飞上高高的枝头

高高的树枝各有各的栖息者，怎知道哪枝适宜哪枝不适宜

算了吧算了吧还有什么可说的，万物的情态何来自私一说

词语注释

文学赏析

窦参此诗作于贬谪期间，全篇以湖上闲居所见之景，写仕途失意之叹，笔致淡远而意蕴深沉。

起首"避影将息阴，自然知音稀"，点出诗人避世独处的状态。"避影"二字极妙，既是躲避烈日，更隐喻远离政治漩涡、不愿引人注目。此时诗人心中清楚，知音难觅本就是常态，并非偶然，透露出一种清醒的孤独感。

中间四句转写林间所见。诗人偶窥深林，见飞鸟衔食、引雏高飞。这本是寻常景象，但诗人笔锋一转，落在"高枝但各有，安知宜不宜"。飞鸟各有高枝可栖，看似得意，但哪枝真正适宜？这里以"高枝"隐喻朝廷高位或显赫声名。诗人借鸟喻人，暗示那些居高位者未必真正安适，暗含对当时政局中趋炎附势者的冷眼旁观，也寄托了自己虽处低位却未必不安的复杂心态。

结句"止止复何云，物情何自私"，情感由抑转释。"止止"乃叹词，意为罢了罢了。诗人看透了世间万物各有其性，并无绝对的自私与不公，于是放下执念，归于平静。这种自我宽慰，既是无奈，也是超脱。全诗由避世起，由观物悟，最终归于淡然，层层递进，耐人寻味。