yǒng咏yuè月

现代文翻译

母亲房中尚未安歇，我独自来到西园纵目远望

月光照进玉饰的门扉与罗帐，映亮珠帘与画屏

游子漂泊在长安道上，思妇倚楼凝望

所盼之事望你不要违背，清风明月之时可来相访

词语注释

文学赏析

董思恭此诗虽题为咏月，却无一字直写月之形貌，全篇皆在写月照之人。这种“不写之写”的手法，正是唐诗咏物的高明之处。

起首“北堂未安寝，西园聊骋望”，点出时间与环境。夜深人静，母亲房中尚未安歇，诗人独自徘徊西园。为何不寝？为何骋望？读者至此不禁生疑。紧接着“玉户照罗帏，珠轩明绮障”，月光如水，透过玉饰的门扉照进罗帐，又透过珠帘映亮画屏。这里写的是月光之清澈明亮，更是写月光的无处不在——它穿透了重重帘幕，也穿透了诗人内心的孤寂。

第三联“别客长安道，思妇高楼上”是全诗转折的关键。原来前两句的“未安寝”与“骋望”，并非闲愁，而是因思念远人而辗转难眠。长安道上，游子漂泊；高楼之上，思妇倚栏。月光同时照耀着两地，却将两人分隔。这一联对仗工整，空间跨度极大，从北堂西园到长安道、高楼，视野骤然开阔，情感也随之深沉。

结句“所愿君莫违，清风时可访”看似平淡，实则余韵悠长。“所愿”指什么？是盼游子早归，还是愿夫妻团圆？诗人不言明，只说“君莫违”，语气委婉而恳切。最后一句“清风时可访”，以清风代指月光，暗示只要月明之夜，彼此便可通过月光传递思念。这种含蓄的表达，比直抒胸臆更见深情。

全诗结构精巧，由己及人，由近及远，再收束于内心祝愿。月只是线索，情才是主旨。清人沈德潜评此诗“语淡而味终不薄”，正在于此。