jīng京zhōng中shǒu守suì岁

现代文翻译

除夕守岁点燃了多支蜡烛，整个通宵都不关闭房门。

游子的愁绪在黑暗中逐渐积聚满溢，新春的生机随黎明到来而回归。

北斗星刚刚旋转了一圈，银河的光芒渐渐变得微弱。

正月初一开始举杯献岁酒，虽然相隔千里，心却连着家中的双亲。

词语注释

文学赏析

丁仙芝的这首《京中守岁》，虽无盛唐边塞诗的雄浑，亦无晚唐绝句的凄婉，却在平实的叙述中透出一种唐人特有的、对时间流转的敏锐感知与温情。全诗紧扣“守”与“归”二字，在长夜的守候中完成从客愁到春意的心理转换。

首联“守岁多然烛，通宵莫掩扉”，起笔极具生活实感。古人守岁，点燃蜡烛以驱散黑暗与寒意，“多然烛”三字写出了准备之充分，也暗示了诗人试图用光亮来对抗长夜的决心。“莫掩扉”不仅是物理上的开门，更是心理上的敞开——迎接新年的到来，也似乎在等待某种际遇或消息。这种不设防的姿态，为后文情感的爆发埋下伏笔。

颔联“客愁当暗满，春色向明归”是全诗情感转折的关键。诗人巧妙地将抽象的“客愁”与具象的“暗夜”对应，将“春色”与“天明”相连。一个“满”字，写尽了除夕之夜羁旅之人愁绪堆积到顶点的状态；而一个“归”字，则赋予了春色以主动性——春天不是被盼来的，而是随着黎明自然回归的。这一联对仗工整，意蕴深远，揭示了时光交替的自然规律：无论黑夜多么漫长，光明终将取代黑暗；无论乡愁多么浓重，新春终将带来希望。据传此诗作于诗人客居长安期间，这种在异乡除夕夜的心理独白，极具代表性。

颈联“玉斗巡初匝，银河落渐微”，视线转向夜空。北斗星旋转了一圈（初匝），银河渐渐隐没。这里通过天文现象的细微变化，具象化了时间的流逝。诗人没有直接说“天快亮了”，而是通过星辰的移动来表现，显得含蓄而精准。这种对宇宙秩序的静观，让个体的愁思在宏大的时空背景下显得既渺小又真实。

尾联“开正献岁酒，千里间庭闱”，笔锋一转，从内心的愁绪回到现实的仪式。“开正”即元旦，此时举杯敬岁，虽然身处千里之外的京城，但心中牵挂的却是远方的父母家园（庭闱）。这里的“间”字用得极妙，既表示距离的阻隔，也暗示了亲情虽远却不断的精神联结。全诗在温馨的祝福声中收尾，虽有余愁，但更多的是对新岁的期许与对亲情的坚守，格调明朗，不失唐人风骨。