zá杂qǔ曲gē歌cí辞 xīn新bié别lí离

现代文翻译

手中把玩着杏花枝，却从未经历过这样的别离

黄昏时分独自掩上闺门，这份寂寞只能自己心里明白

词语注释

文学赏析

戴叔伦的这首《新别离》虽仅四句，却将离愁别绪写得细腻入微，堪称唐人闺怨诗中的佳作。

诗的前两句"手把杏花枝，未曾经别离"，看似平淡，实则暗藏机杼。女子手中把玩着杏花枝，这一细节极有深意。杏花是春日的象征，也是美好的意象，但"未曾经别离"五字却如冷水浇头，将眼前的美景瞬间打破。她并非真的未曾别离，而是此刻的别离让她难以承受，只能借手中的花枝来掩饰内心的慌乱与不安。这种以乐景写哀情的手法，使得离愁更加深沉。

后两句"黄昏掩闺后，寂寞自心知"，时间推移至黄昏，女子独自掩上闺门。黄昏本是恋人相约、家人团聚的时刻，她却独自面对紧闭的房门，这种对比更加凸显了她的孤独。"寂寞自心知"一句，将内心的苦楚表达得含蓄而深沉——这份寂寞无法向人诉说，只能自己默默承受。一个"自"字，道尽了无人理解的孤寂。

全诗没有直接写"愁"字，却通过"把杏花""掩闺门"等动作细节，将离别的痛苦写得淋漓尽致。戴叔伦善于捕捉日常生活中的细微瞬间，以白描手法传达深沉情感，这首诗正是其风格的典型体现。