shī诗

现代文翻译

云雾散开才看见太阳

潮水退尽时香炉峰显露出来

石壁上流转着棠梨树的阴影

在鄱阳湖畔寄托于简陋的茅屋之中

词语注释

文学赏析

云雾散尽，阳光才真正降临，一个"方"字将等待的漫长与豁然开朗的惊喜压缩在同一瞬间。这不仅是自然景象的描摹，更是心境转变的外化——此前是遮蔽，此后是明朗，转折处的心理节奏被精准捕捉。

视野随即推向远方。潮水退去，庐山香炉峰赫然显现，"出"字赋予山峰一种从水中生长而出的动态生命感。一日一山，一近一远，开阔的空间层次在极简的笔触中展开。

笔锋却在此时收束，从宏大的自然景观转入具体的山间小径。石壁上的光影随着行人的移动而变化，棠梨树的浓荫在石壁间流转。若无行者，便无"转"字，人的活动悄然嵌入景物之中，使静态的画面有了呼吸。

最终，一切归于鄱阳湖畔的茅屋。诗人以茅室为家，寄身于山水之间。从云开见日的明朗，到潮退山出的壮阔，再到石壁棠阴的幽静，最后落脚于茅室的安顿，一条从动荡到宁静的精神归隐之路清晰可见。

据传戴叔伦晚年曾隐居江西鄱阳一带，此诗或作于此时。诗中不见愁苦之语，洗尽铅华的淡泊背后，是诗人历经宦海沉浮后对宁静生活的珍视。