dú独bú不jiàn见

现代文翻译

前宫的道路并不遥远，旧日苑囿的春色即将铺遍四方。

在玉饰的窗牖前观赏早开的梅花，在雕花的屋梁下数着飞来的燕子。

身姿轻盈地追逐着舞动的衣袖，香气温暖的歌扇在席间传递。

自己吟唱着《秋风词》，长久地侍奉在昭阳殿中。

谁又能相信，这后庭得宠之人，年年却是形单影只、无人可见。

词语注释

文学赏析

戴叔伦的《独不见》是一首典型的宫怨诗，题为“独不见”，实则写“见”中之“独”。全诗五联十句，前六句极写宫苑之繁华、歌舞之欢愉，后四句陡然转折，落笔于“独不见”三字，形成巨大的情感落差。

诗的前半部分，诗人不写怨，而写“见”。前宫路非远，旧苑春遍，玉户早梅，雕梁飞燕——这些意象明丽鲜活，充满生机。宫女们身轻逐舞，香暖传歌，看似沉浸在宫廷的繁华与宠幸之中。然而，正是这种极致的热闹，反衬出后半部分“独不见”的彻骨凄凉。这种“以乐景写哀”的手法，在古典诗词中屡见不鲜，但戴叔伦在此处运用得尤为精妙：前六句越是铺陈得绚烂夺目，后四句的转折便越是惊心动魄。

“自和秋风词，长侍昭阳殿”二句，暗用班婕妤典故。班婕妤失宠后作《怨歌行》（又名《团扇诗》），以秋扇见捐自比，长侍昭阳殿的赵飞燕姐妹则得宠专房。戴叔伦借“秋风词”与“昭阳殿”的对比，暗示了宫女命运的无常与脆弱——今日的歌舞升平，不过是明日失宠的前奏。

结句“谁信后庭人，年年独不见”是全诗的诗眼。“后庭人”指陈后主《玉树后庭花》中的宠妃，此处借指得宠的宫女；而“独不见”三字，既呼应题目，又点出主旨：即便身处繁华中心，即便年年承恩，内心深处那份孤独却从未消散。这种“身在帝王侧，心似天涯人”的处境，比被弃置冷宫更为深刻——因为连抱怨的资格都没有，只能在热闹中独自吞咽寂寞。

全诗结构严谨，前半铺陈与后半抒情形成强烈张力，语言清丽而不失沉郁，是唐代宫怨诗中的佳作。